[img=right]http://www.euronet.nl/users/studea/macfreak/office.jpg[/img]De Macintosh business-unit van Microsoft Nederland biedt gebruikers van Office 2004 for Mac een unieke kans om hun Engelstalige versie nu ook te upgraden naar de nieuwe Nederlandse versie. Vanaf 15 oktober tot 31 december kan iedereen met een Engelstalige versie van Microsoft Office 2004 for Mac deze voor de speciale prijs van € 79,00 upgraden naar de nieuwe volledige Nederlandse versie.

Microsoft maakte in juli van dit jaar bekend dat er vanaf oktober een Nederlandstalige versie van Office 2004 for Mac beschikbaar zou komen, doch slechts als upgrade vanuit een oudere versie of als totaal nieuwe aanschaf. Onmiddellijk na die bekendmaking was de vraag waarom men geen 'taal-switch' kon maken. Al snel bleek dat er bijzonder veel belangstelling is van huidige gebruikers van de Engelstalige versie om ook over te stappen op de Nederlandstalige versie. Speciaal voor deze groep komt Microsoft Nederland met de mogelijkheid om in oktober, november of december deze stap te maken tegen dit zeer aantrekkelijk tarief.
Overstappers vinden vanaf 15 oktober hier meer informatie.

Als je het forum een beetje volgt weet je dat het ook gratis kan:

http://www.macfreak.org/cgi-bin/forums/topic.cgi?forum=3&topic=10120

Nu ik erover zit na te denken is het toch eigenlijk te gek dat ze hier nog geld voor durven te vragen. Het had er al jaren standaard in moeten zitten. Dus en jaren te laat en geld vragen, lijkt Microsoft wel.

O o o, wacht. Het is Microsoft.  

Ik ben in ieder geval blij dat ik nu naar een Nederlandstalige versie kan overstappen.

Nederlandstalige versie van Office 2004 voor Mac 15 oktober 2005 beschikbaar

Als u meteen aan de slag wilt met Office voor Mac, hoeft u niet te wachten. Als u tussen 26 juli en 15 oktober 2005 de Engelstalige versie van Office 2004 voor Mac koopt, krijgt u de Nederlandstalige versie gratis thuisgestuurd (exclusief €15,- verzend- en administratiekosten).

Lees ik op MacTopia,waar ik uit kom via de link in het nieuwsbericht,geen woord over die 79 euro aktie  

Ik hoop dat er voor die 79 euro dan wel een grammatica controle bij zit,want die zit niet in de trialversie.

Philip Mees om 11:11, 11-10-2005
Als je het forum een beetje volgt weet je dat het ook gratis kan.

Dat was niet gratis, dat was illegaal. Pikant verschil...

Is al bekend of Surfspot ook een soort update versie gaat aanbieden van de NL-office 2004??

Peter Villevoye om 11:40, 11-10-2005

Citaat

Philip Mees om 11:11, 11-10-2005
Als je het forum een beetje volgt weet je dat het ook gratis kan.

Dat was niet gratis, dat was illegaal. Pikant verschil...

Hoezo illegaal?  Begrijp me niet verkeerd, maar het toepassen van een gratis update of service pack, zij het in de verkeerde taal, lijkt mij toch volkomen legaal. Je beschikt over een perfect legale licentie (mag ik hopen)? En je past een legale update toe? Niet soms?


Ik vind het eerder lullig van Microsoft dat ze de goede taalversie gewoon klaarhebben liggen in een gratis sp, maar deze wel duur willen verkopen in een zogezegd volledige versie.

Nou, ik vind ruim 30 berichten over het hoe en wat je moet 'knutselen'
om de boel aan de (Nederlandse) praat te krijgen geen "gewone update"
en je zegt 't zelf al: het is "de verkeerde taal" en dus niet de bedoeling
geweest van Microsoft - dus: niet conform de gebruikerslicentie - basta.

Dat de vorige regeling (alleen verkrijgbaar als volledig nieuw pakket)
een beetje al te gortig was van Microsoft, kon je op je vingers uittellen.
Maar dat ze geld vragen voor iets wat hun geld heeft gekost is logisch.
Waarom komen mensen altijd met bijna-communistische argumenten
als ze een extra voordeeltje vinden te moeten krijgen ?

Ik denk dat ze eerst marketing-technisch hebben gekeken
wie de volledige versie wilde kopen. Zo is Microsoft ook...
Ben ook erg benieuwd hoe die kopers nu zullen reageren.
Maar goed, die hadden de optie misschien héél erg nodig.

Illegaal?

Waarom brengen ze dan een Nederlandse versie van een update voor Office 2004 uit? Ik had gewoon de goede hoop dat die update ervoor zou zorgen dat je Office behalve in US/EN ook in het Nederlands kon krijgen.

Maar goed. Ik wacht wel tot Surfspot het op hun lijst heeft staan en dan koop ik de volledige NL-versie voor zo'n €20. Dat voordeel heb je dan weer als student.

@Peter: bijna-communistische argumenten...??

Als het conflicteert met de licentie blabla dan kan ik me wel bedenken dat het illegaal is

Maar ik ben het toch wel eens met Philip en ach, ik wacht ook wel op de nieuwe bij surfspot.
Op die 16,75 of dergelijke zal het nu ook niet aankomen.

groeten.

Opgelet: er staat duidelijk :
Als u tussen 26 juli en 15 oktober 2005  de Engelstalige versie van Office 2004 voor Mac koopt, krijgt u de Nederlandstalige versie gratis thuisgestuurd (exclusief €15,- verzend- en administratiekosten).
Ik vind hier geen opmerking voor alle licentiehouders van Office 2004 Engels

(Bewerkt door artiecad om 14:57, 11-10-2005)

@artiecad: Ik kan er nu ook niets anders van bakken.
Kennelijk heeft Peter meer informatie dan wordt
prijsgegeven door Microsoft op de verwijzende site
want hij heeft het over een upgradeprijs van Euro 79,-.

Misschien moet je Peter zijn tekst dan ook letterlijk
nemen als hij schrijft dat overstappers vanaf 15 oktober
hier meer informatie kunnen vinden (en dat hier slaat
dan op de link) en tsjs, het is nu pas 11 oktober.

ik heb niet meer info - dit komt zo goed als letterlijk uit het persbericht.
Ik heb alleen wat extra tam-tam over hoe goed Office is eruit geplukt...
Na alle bla-bla en tam-tam moeten we misschien 'n paar dagen wachten
voor meer duidelijkheid op die vermelde webpagina.
Maar gelukkig heeft de MacBU bij MS ingezien dat de vorige regeling een
beetje tekort schoot - en dat wilde ik graag z.s.m. melden.

ben het er niet mee eens dat dit illegaal is
je betaalt de volle pond voor een office pakket dat niet in je eigen taal beschikbaar is
vervolgens komt de taal wel beschikbaar en meot je weer gaan bijbetalen?
dan betaal je dus meer dan iemand die wacht tot de taal wel beschikbaar is.
lijkt me dus wel erg scheef, dat het direct aanschaffen vervolgens niet beloond wordt.

overigens zou je eerst eens diep in de licentie moeten duiken om te kijken of het ECHT niet mag.

Ik hoop dat er voor die 79 euro dan wel een grammatica controle bij zit,want die zit niet in de trialversie.

Ja, goeie vraag! Zit er op deze versie dan wel grammatica? Ik hoop het wel voor Microsoft, anders maken ze zich wel heel erg belachelijk.

Het verbaast mij niks dat er geen grammatica op zit . Ik had al Word toen ik op een SE werkte (ook in het Nederlands, het gehele programma paste op 1 of 2 floppys   ). Bij alle oudere nederlandse versies heeft volgens mij nog nooit een gramatica controle gezeten.

(Bewerkt door Leonardo om 17:46, 11-10-2005)

Ik heb nog eens goed alle sites van Microsoft bekeken.
Er wordt nergens met 1 woord gerept over grammatica in het Nederlands.
Dus ook ik vrees het ergste.

Ook al vind ik Word versie 4 nog steeds de mooiste en helderste versie
die er ooit is geweest, ik wil niet dat we van alle kanten "thumbs down"
gaan geven voor een pakket dat gewoon belangrijk is voor veel anderen.
En als het voor een upgrade-prijs in het Nederlands te krijgen is, prima.

Wat is dat toch voor een mentaliteit ?
Als het pakket in het NL uitkomt schreeuwt iedereen "prima, maar dan
willen we een switch-upgrade" en dan komt die er en dan is er weer iets
anders om over te zeiken. En als iedereen (pro forma) boos is geweest,
dan kopen ze 'm vervolgens bij SurfSpot voor 2 tientjes. Niks mis mee,
maar ken je het (juridisch) principe "geen belang dan ook geen actie" ?
Microsoft is gewoon sluw, maar je kan er niks zinnigs tegen inbrengen.

Veel ontwikkelaars en fabrikanten (en Apple vroeger ook) doen aan
"premium-pricing": de eerste lichting kopers (de zgn. "early adopters")
meer laten betalen en daarna de prijs voor exact hetzelfde fors verlagen.
Dat spekt in het begin de kas en naderhand hobbelt de massa erop af.
Daar zijn geen wetten tegen. Het bederft alleen het 'introductie-feestje'
omdat in het begin iedereen klaagt dat 't te duur is en daarna anderen
klagen dat ze teveel hebben betaald. Jammer van de sfeer, maar ja...
Prijsdalingen moet je pas gaan doen wanneer je een beter meer waar
voor dezelfde prijs kan gaan bieden (als je dus weer een feestje hebt).
Helaas denkt niet ieder bedrijf er zo over (Apple inmiddels wel).

Het Office 2004 pakket kost de gemiddelde sukkel 4 a 500 euro,dat is veel geld voor het gebodene.
Veelal ben je verplicht dit aan te schaffen om te kunnen blijven communiceren met de Microschoft-wereld.
Entourage heeft men al hopeloos verpest met de nieuwe 'outlook',gelukkig hebben wij Mail,zodat je eigenlijk al 500 euro betaald hebt voor Word,onmisbaar als je 'professioneel' bezig bent.
Dat men destijds niet in staat was de goedbetalende consument van spelling en grammar te voorzien is tot daar aan toe,zodat de consument verplicht was de eng-versie te nemen om bij te bkijven,maar die zelfde consument nog een keer 500 euro te laten betalen voor een NLversie zonder grammatica kan natuurlijk niet.
Misbruik van monopolie,en als bezoekers van MacFreak dan op 'creatieve wijze' deze geldklopperij weten te omzeilen,mag dat voor mij een vast onderdeel op dit forum worden.
Ik vond het dan ook jammer dat het draadje met creatieve oplossingen 'op slot' ging.

Dan is die 79 euro een reëler optie,maar als die niet meer inhoudt dan een matig vertaalde interface vind ik zelfs dat veel geld,en kan wat mij betreft iedereen zijn gang gaan met die 'creatieve' vertaling.




(Bewerkt door MacCloud om 21:20, 11-10-2005)

het is bij te blijven en inhoud,daar heb je het al...

Aan alle collega's vlamingen, ik zou de coupon nog maar eens goed lezen ... Dit is enkel voor Nederlanders  

Normaal gezien volgt er ook een vlaamse actie

MacCloud om 21:16, 11-10-2005
 een matig vertaalde interface

Klein onderdeeltje van een lang verhaal, maar hier verbaas ik me toch echt over. Ze hadden de Nederlandse vertaling toch eigenlijk al uit de Windows-versie? Zoveel verschilt die nou ook weer niet van de Mac-versie. Waarom dat rare 'einde Word', terwijl het in Entourage naar het schijnt wel 'Stop Entourage' is. Beetje slordig, dit soort foutjes. Maar verder moeten we maar blij zijn dat het Nederlands weer meedoet, voor veel potentiële Mac-gebruikers toch weer een hindernisje minder.