[img=right]http://www.microsoft.com/mac/images/homepage/spotImgHP_01.gif[/img]Microsoft heeft vanmiddag bekend gemaakt dat in oktober een volledige Nederlandstalige Mac-versie van Microsoft Office 2004 in de winkel zal liggen. Dus niet alleen een Nederlandstalig woordenboek en afbrekingsalgoritme, maar een volledig pakket waarin alles in het Nederlands is.

Er zullen twee edities verschijnen die even duur zijn als de engelse versies: een gewone editie en een Student en Teacher-edition. De Professional Edition zal niet in het Nederlands verschijnen.

Gek genoeg komt er geen upgrade van de Engelse naar de Nederlandse versie, gebruikers dienen dus een compleet nieuw pakker te kopen waneer ze de Nederlandse versie willen. Gebruikers van oudere versies van Office kunnen wél een upgrade naar de Nederlandse versie van Office 2004 aanschaffen. Volgens Microsoft zijn hier (licentie-)technische redenen voor, maar het is toch wel een beetje vreemd.

Verder komt er nog voor het einde van het jaar een nieuwe Service Pack voor Office 2004 (inclusief de Nederlandse versie). In deze update zal vooral Entourage worden vernieuwd zodat deze nog beter integreert in een Exchange-omgeving: zo zal Entourage o.a. mailbox-quota’s en delegations gaan ondersteunen en zal het synchroniseren van Public Folders veel sneller verlopen.

Ik zou wel eens willen weten of mensen met de Engelse versie zonder
kosten kunnen upgraden naar de NL versie, want dan lijkt me dan wel
handig, want iedereen die MS Office nodig heeft, heeft 2004 denk ik al.

Vreemd genoeg, niet. Men meldt dat het technisch niet mogelijk was
om een 'horizontale' upgrade te verwezenlijken op een korte termijn.
Men zal later wel een upgrade van een Engelstalige 2004 naar 200X NL
kunnen maken.

10jaar zitten we zonder NL-versie en nu moeten we gaan juiche?
MS kan het heen en weer krijge ze laten bewust altijd het Apple platform links liggen.
Appleworks en Mellel doen het prima bij mij.....en zijn ook wat  voordeliger.

(Bewerkt door himac om 16:24, 26-07-2005)

Maar die 200X NL volgt dan een paar jaar na de release van 200X US/UK... denk ik dan.

Gaan ze bij MS nu eindelijk ook eens met losse taalbestanden werken voor hun software?? Of niet (als de updates steeds met vertraging blijven komen, net als de Suites van Adobe...)

Geeuw...

Eindelijk!!! Dit zou in Vlaanderen dé doorbraak kunnen betekenen van Apple. Vele peecee gebruikers zien wel wat in Mac en zijn OS, al ware het maar om alle miserie kwijt te zijn, maar toch is net dat ene pakket een must-have voor velen. Dus verwelkom ik Office NL met open armen.

Ik weet ook wel wij Nederlandstaligen makkelijk een andere taal leren, maar op de computer werken veel het liefst in hun eigen moerstaal.

dus msn messenger 5 zou deze week ook nog kunnen uitkomen. Want er staat: ''voor augustus gepland''

Mooi dus...

Denk dat jij het net verkeerd leest iMacJeroen net als onze baas altijd de CAO regeltjes anders leest dan wij.  

Maar dat het dit jaar gaat gebeuren wooooooowwww wwowwwwww in augustus nog wel. Eerst zien dan geloven  

Voor veel mensen/werkplekken is gelokaliseerde een vereiste !
Ik denk dat MS hoopt hun met deze versie over de streep te trekken.

Deze NL-versie is voor het eerst dat MS een taalversie tussentijds uitgeeft.
De eerstvolgende keer zullen alle talen tegelijk worden uitgebracht, want dat
is gebruikelijker voor MS. Dat deze NL-versie NU uitkomt is een 'inhaalslag'.
Nederlands is de 8e taal waarin MS Office voor de Mac wordt uitgebracht,
dus op zich een voorrecht !

Op allerlei manieren werd duidelijk dat MS nogal haast met deze versie had:
Het moest tussentijds (ongebruikeliijk) en op veel kortere termijn dan anders
(de procedure duurde weken i.p.v. maanden) en er is geen plan voor updates.

Vreemd dat hier iemand stelt dat het "de doorbraak" voor Mac in Vlaanderen
kan gaan betekenen, terwijl de aanwezige Vlaamse Apple-vertgenwoordigers
meldden dat het niet zo'n vaart zou lopen. We zullen wel zien wat 't wordt.

Wat betreft Messenger:
Iets plannen "voor" augustus is -helaas lieverds- in dit geval "in augustus"  
Enkele aanwezigen waren niet zwaar onder de indruk van de nieuwe Messenger,
maar daarover zal straks een uitgebreider bericht verschijnen.

@Peter

Wat ik merk als ik praat over het Mac OS, dan is het voor velen net het ontbreken van Office NL een reden om toch maar geen Mac te kopen. Nu gaan we vlug genoeg merken wie gelijk heeft.

Ik beweerde niet dat iemand wel of geen gelijk hadden.
Ik vond het alleen vreemd dat de een stellig vindt van wèl
en de andere precies het tegenovergestelde ervan vindt.
We zullen inderdaad merken wie ervoor gáát.

Als ik het goed gelezen heb zou dit een 'inallehaastinelkaargeknutselde' versie zijn
Dat belooft dus.
De switchers zullen zich thuis voelen met zo'n geknoei.  

Heeft er iemand een idee wanneer spotlight in Entourage zal komen.

ben nu aan't twijfelen om naar mail over te stappen ook zeker voor die slimme postbussen...echt geniaal maar ik ben nu zo aan Entourage gewoon en zou eigelijk liever al die zaken in Entourage zien verschijnen.

misschien iemand? Thx

(Bewerkt door Desved om 10:33, 27-07-2005)

@Desved: ik denk dat je dan moet wachten op een volgende versie van Office...als in Office 2005, of welke naam ze tegen die tijd dan hebben bedacht. Het lijkt me sterk dat dit aanwezig zal zijn na Service Pack 2, die er ook aan zit te komen.

PS. Een post met alleen een emoticon, lijkt me erg overbodig, vind je niet?

"Helaas zal deze update nog geen ondersteuning bieden voor video of audio-chats, iets wat waarschijnlijk een hoop Mac-gebruikers teleur zal stellen."

Geloof me ze doen het gewoon met opzet. Dat "NET NIET" volledig compatibel met de "ECHTE" (lees Windowsversie) zorgt er misschien wel voor dat de die hard MSN fans overwegen de switch naar  Windows te maken of met andere woorden "verstand op nul en switchen maar..."  

Sorry Cvanmeer....ben nieuw hier op het forum en had niet direct gezien dat mijn post voor de emoticon er al op stond....maar dan op pag 2....en daardoor had ik min of meer hetzelfde gepost en heb die dan vervangen door een emoticon die zichzelf zowat inslikt.... om niet 2x dezelfde boodschap te lezen na elkaar....


back on topic......

heb ooit al op mail gewerkt(2 jaar terug)....tot ik een aantal nieuwe dictionaires heb geinstalleerd en toen is Mail bij mij volledig door het lint gegaan met als resultaat volledig verlies van al mn mails...en daarom ben ik zo "easy" met Entourage omdat je heel snel en simpel van taal kan veranderen voor de spellingscorrectie in Entourage...en ook wel omdat het heel evident werkt met die 3 windows naast elkaar .

maar die slimme postbussen zijn heel aantrekkelijk in de nieuwe mail dus ja....ga eens moeten kijken hoe gemakkelijk die talen in Mail kunnen verwisseld worden en hopelijk zijn de woordenboeken nu geinstalleerd ipv dat je ze zelf moet gaan toevoegen....

alvast bedankt voor de uitleg

grz

Geweldig dat Microsoft het doet. Voor velen zal dit welkom nieuws zijn. Niet iedereen is het Engels machtig. Ok, ok, het is laat, maar liever laat dan nooit.

Alleen heel jammer voor mij dat ik weer naast de pot pies met mijn Office Professional 2004. Werkelijk onbegrijpelijk dat er 1. geen horizontale upgrade komt (gewoon een geld kwestie, geen technisch bezwaar), 2. de pro versie helemaal niet komt. Office Pro is niets meer dan Office standaard + VPC.

Ik zou er geen enkel bezwaar tegen hebben als in de Office Pro NL versie alles Nederlands is behalve VPC. Hoewel ik me ook niet kan voorstellen dat er nou zoveel strings in dat pakkeet zitten. Ik hoop dat echt MS Office Pro 200x NL ook nog uit gaat brengen. Als ze VPC toch moeten herschrijven voor Apple/Intel kunnen ze vertaalbaarheid ervan ook wel weer onder loep nemen.

Wie maakt die software apple of microsoft.
Marnix.

De Mac Business Unit van Microsoft.

Begin oktober las ik een handige truuk om van je engelse office een nederlandse te maken. Word ok, maar Excel en Entourage vooral vertonen nog engelse termen enz. Kan iemand mij vertellen hoe we ook deze zaken kunnen aanpassen?

Dat zouden we misschien wel kunnen, maar het mag niet want deze methode is illegaal.