@Robert, djay zal dat inderdaad kunnen, maar volgens mij krijg je alleen geluid uit òf de speakers òf de hoofdtelefoon uitgang. Dus je zult dan een oplossing moeten hebben zoals Karel aangeeft, waarbij je het linker en rechterkanaal gebruikt van de hoofdtelefoonuitgang. Eén kanaal voor de hoofdtelefoon en één naar een versterker met speakers. Maar dan heb je op zijn best mono geluid als dat mogelijk is, maar volgens mij alleen maar het rechter kanaal van een nummer over de boxen.
Maar misschien heb ik het fout en kun je de hoofdtelefoonuitgang en speakers van de iPad onafhankelijk aansturen? Maar dat denk ik niet. Misschien iemand die dat kan bevestigen/ontkennen?