Als ik het
support document goed begrijp gaat het niet over de naam van je HD maar om
de naam van je computer:
"In the Mac OS X 10.5 Time Machine "time travel" window, past backups may not appear if your
computer name includes certain characters."
+
"Check your
computer name in
Sharing preferences. Make sure the
computer name only includes ASCII characters from following set:
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
0123456789
If this is a new Mac, make sure the computer name uses the same as what was used on your previous Mac."
Het gaat dus niet over de schijfnaam!
Beetje knullig van Apple want in die 'sharing name' zit standaard een '-teken.