[img=right]http://www.spareblades.com/mf/nieuws_backpack_01.jpg[/img]Goede Nederlandstalige software voor de Mac is moeilijk te vinden. Goede Nederlandstalige educatieve software is al helemaal dungezaaid. Sinds enkele dagen is er gelukkig Backpack 0.4, voor alle Mac-gebruikers die (vervelende) woordenlijsten moeten leren.

Met Backpack kun je woordenlijsten maken die je daarna uitgebreid kunt overhoren.
Het is ook mogelijk om de lijsten die je maakt te delen met anderen en nieuwe lijsten te downloaden door middel van Backpack Share wat in het programma zit ingebouwd.

Backpack is een Real Basic applicatie, volledig gratis en kun je downloaden voor Mac OS 10.2 en hoger op http://www.backpack-online.nl

Backpack is ontwikkeld door Jello Productions, een samenwerkingsverband van enkele jongeren (15 tot 18 jaar) die de handen ineen hebben geslagen om Kick-Ass software te maken.

Oh ja, Backpack is er ook voor Windows.

eventjes informeren,
wat vinden jullie ervan?

Bedankt, net wat ik zocht om Italiaans te leren!

Wat me wel opviel was het volgende. Ik had er een woord + vertaling ingezet en het programma uitgedaan. Dan blijkt het programma de gegevens niet automatisch op te slaan of te vragen om op te slaan. Geen groot dilemma overigens, het viel me gewoon op.

Guus
PS kleine aanvulling. Als ik het bestand heb opgeslagen en ik open het weer is de bewaar knop weer uit en moet ik weer bewaar als gebruiken. Kleine bug?

(Bewerkt door Guus om 20:19, 16-02-2005)

Guus om 20:14, 16-02-2005
Bedankt, net wat ik zocht om Italiaans te leren!

Wat me wel opviel was het volgende. Ik had er een woord + vertaling ingezet en het programma uitgedaan. Dan blijkt het programma de gegevens niet automatisch op te slaan of te vragen om op te slaan. Geen groot dilemma overigens, het viel me gewoon op.

Guus

in de voorkeuren, zet auto-save eens aan ... :D
auto-save saved tijdens het sluiten, en opent dit bij het openen...

en ja, in een nieuwere versie zal hij het nog vragen ...

(Bewerkt door Jello om 20:16, 16-02-2005)

Lees dit eens door...  

Eerlijk gezegd ben ik absoluut niet onder de indruk van deze software en is het ook nauwelijks een nieuwsflits waardig naar mijn mening. De interface is niet erg intuïtief. Zelfs duidelijk tegen de regels. Appeltje-W voor wijzigen van data?!? Hoe doe ik nu mijn venster dicht?!?

Het is wat cru gezien het doel van dit programmma, maar het programma is wel zeer slecht naar het Nederlands vertaald. Bestand? Knippen? OS X is geen Windows! De Mac heeft Archief en Knip. Plus nog wat spelfouten hier en daar... rommelig!

Hier laat ik het maar bij... excuus als het wat hard overkomt, maar ik weet zeker dat jullie beter kunnen dan dit!!

Kool om 20:52, 16-02-2005
Lees dit eens door...  

Eerlijk gezegd ben ik absoluut niet onder de indruk van deze software en is het ook nauwelijks een nieuwsflits waardig naar mijn mening. De interface is niet erg intuïtief. Zelfs duidelijk tegen de regels. Appeltje-W voor wijzigen van data?!? Hoe doe ik nu mijn venster dicht?!?

Het is wat cru gezien het doel van dit programmma, maar het programma is wel zeer slecht naar het Nederlands vertaald. Bestand? Knippen? OS X is geen Windows! De Mac heeft Archief en Knip. Plus nog wat spelfouten hier en daar... rommelig!

Hier laat ik het maar bij... excuus als het wat hard overkomt, maar ik weet zeker dat jullie beter kunnen dan dit!!

Geef ons dan een lijstje van wat er pressies verkeerd is aan de taal en alles wat u tegensteekt, en dan kunnen we er iets aan doen.

Dat is daar zojuist vermeld;

- het niet navolgen van de HIG
- Spelfouten
- Geen intuitive UI

Met name aan zaken als het Archief en Bewerk menu valt echt absoluut niet te tornen! Dat is heiligschennis! (ongebruikte items mogen verwijderd worden, maar er zijn standaard namen, en shortcuts voor bepaalde taken)

De tabtoets om naar het volgende veld te gaan werkt (bij mij) in dit programma niet. En na deze constatering hield m'n hele bluetooth toetsenbord er mee op. Nieuwe batterijen en herstarten loste niks op, programma weggooien ook niet. Toeval of is het een bugprogramma?

Thomas Schlijper om 21:26, 16-02-2005
De tabtoets om naar het volgende veld te gaan werkt (bij mij) in dit programma niet. En na deze constatering hield m'n hele bluetooth toetsenbord er mee op. Nieuwe batterijen en herstarten loste niks op, programma weggooien ook niet. Toeval of is het een bugprogramma?

komt omdat 'uigebreide toetsenbord functies' aanstaan...
wanneer deze worden uitgezet, werkt alles... in Backpack

Effe melden dat de maker van het programma 15 jaar is ...
kritiek en opmerkingen zijn welkom, maar ook de positieve zaken zijn welkom...


We zijn nu bezig met het menu grondig te herdoen.
Alles volgens de Apple Regels ...

No offence, maar de gebruiker kijkt niet naar de leeftijd van de maker. Als het programma ze niet bevalt, wordt het gedumpt. Zeker in de wereld van free en shareware, zijn gebruikers onverbiddelijk.

Feedback en kritiek horen daarbij. Ga er niet over klagen, de een geeft het nu eenmaal genuanceerder dan de ander.

[edit] die teksten citeerde ik, omdat ze op de vorige pagina stonden, wellicht wel zo handig voor de continuiteit van het topic

(Bewerkt door Reflex om 23:00, 16-02-2005)

van het ModeratorTeam

Geen tekst citeren die recht boven je antwoord staat!

ik klaag niet!!!
trouwens, ik zit Backpack aan te passen, dus ik luister naar de kritiek!! :D

nog opmerkingen?

Eerlijk, ik vond BackPack een prachtidee

Net binnengehaald en uitgeprobeerd. Erg handig dat bibliotheken of woordenlijsten ingevoerd en opgevraagd kunnen worden. Kan een ondersteuning zijn bij taalles op de middelbare school. Is dus voor een specifieke doelgroep, gericht op scholieren die taalles krijgen en waarbij met woordenlijsten gewerkt wordt. Voor die doelgroep dus een prettig alternatief voor boekjes. Zelf leer ik graag een taal door het voeren van een gesprek, of anders digitaal interactief. Dat is duidelijk niet het doel van het programma.

Ik krijg backpack niet geopend, het vraagt naar een peogramma real basic demo geinstalleerd maar nog niets. Ben benieuwd.

@ Jello

Kan je d´er ook russisch mee leren?

@TAI Maastricht
Heb je een goede unzipper?
Als je niet goed kunt unzippen kan je de 10.2 versie van Backpack downloaden.
Dat is dezelfde Backpack maar anders gezipt.

@Hobbes
Alles wat met de normale standaard letters is kan je ermee leren, frans, duits, latijns, grieks denk ik niet, russisch ken ik niet. Ik zou zeggen, test het eens...
(als tekens niet aanvaard worden zie je dit door: te saven en die lijst ook echt te openen.
Als niet alles correct wordt weergeven zal het niet gaan... )

Ziet er leuk uit, vooral het netwerk gedeelte lijkt tof en tijdbesparend.

Echter ik heb een reeks japanse woorden te leren. Ik moet ze kunnen spreken niet schrijven. Zou er een overhoor methode kunnen komen die na het klikken de oplossing laat zien waarna je dan kan zeggeen of je het juist of fout had.

Dan kan je mondeling overhoren i.p.v. schriftelijk....

Ik stel het alvast voor aan de kids thuis.

Geweldig idee!
Maar de tientallen gelijkaardige programma's die 15 jaar geleden al beschikbaar waren voor Mac als Hypercard-stacks waren ook niet slecht...

Jello om 16:40, 17-02-2005
@TAI Maastricht
Heb je een goede unzipper?
Als je niet goed kunt unzippen kan je de 10.2 versie van Backpack downloaden.
Dat is dezelfde Backpack maar anders gezipt.

@Hobbes
Alles wat met de normale standaard letters is kan je ermee leren, frans, duits, latijns, grieks denk ik niet, russisch ken ik niet. Ik zou zeggen, test het eens...
(als tekens niet aanvaard worden zie je dit door: te saven en die lijst ook echt te openen.
Als niet alles correct wordt weergeven zal het niet gaan... )

Het is natuurlijk Latijn en niet Latijns   , maar voor de rest hulde voor je programma!!!!

Ik heb even snel naar Backpack gekeken en ziet er als een handig progje uit, als mijn zoons over een tijd woordjes moeten 'stampen' zal het beslist gebruikt worden. (ze zijn nu 6 en 8 dus dat duurt nog even:wink:)

Wel een paar puntjes: ondanks dat het Edit menu nu klopt gebruiken jullie Command-W bij Words -> Edit terwijl Command-W een System Wide Shortcut is van Apple is om een venster te sluiten, daar zou ik dus direct een andere afkorting voor kiezen.

Verder lijkt de Engelse vertaling niet compleet, want als ik het programma in het Engels zet blijft alles in het Backpack-menu onder 'Preferences...' nog in het Nederlands staan.
(Dus 'Voorzieningen' t/m 'Stop Backpack' i.p.v. 'Services' t/m 'Quit Backpack')

Is allemaal aangepast in Backpack 0.5.0.
In Backpack 0.5.0 zijn er vele zaken anders en bijgekomen.
Je vind een lijstje in ons forum http://forum.backpack-online.nl/viewforum.php?f=7 .


Alvast bedankt.

Jelle,

Mensen.
Backpack 0.5.0 is uit.

Alles te vinden op http://www.backpack-online.nl .