In de aanloop naar vanavond leek het er op dat de AirPods Pro 3 een soort tussenstation zouden zijn, want voor de AirPods Pro 4 voorspellen de geruchten onder andere dat die camera’s zullen krijgen, waardoor er nog veel meer mogelijk is. Maar gelukkig bleek die verwachting niet terecht.

Want de AirPods Pro 3 maken indruk, onder andere door de verbeterde Ruisonderdrukking, verbeterde pasvorm, hartslagmeting en live vertalingen.


Actieve Ruisonderdrukking

AirPods Pro 3 hebben een nieuwe akoestische architectuur met meerdere poorten gekregen. Hierdoor wordt de luchtstroom die het geluid je gehoor­gang in voert uiterst nauwkeurig gereguleerd. En dankzij de geavanceerde Adaptieve EQ transformeert de nieuwe architectuur de basrespons.

Daardoor is het geluid ruimtelijker, zodat je nog veel beter afzonderlijke instrumenten kunt onderscheiden, en je stemmen bij hogere frequenties, wanneer je bijvoorbeeld naar muziek, tv-series en telefoon­gesprekken luistert veel helderder doorkomen.



Gebruik je de transparantie-modus dan wordt die nog beter afgestemd op je persoonlijke voorkeuren. Je eigen stem en de stemmen van je gespreks­partners klinken daardoor natuurlijker, zodat dat je niets hoeft te missen van wat er om je heen gebeurt.

Verbeterde pasvorm

Apple heeft meer dan 10.000 oorscans met ruim 100.000 uur aan gebruikersgegevens bestudeerd om te zorgen dat AirPods Pro 3 een nog betere pasvorm hebben dan eerdere modellen. De binnenkant is volledig vernieuwd, waardoor de AirPods Pro 3 kleiner is. Dat verbetert de pasvorm voor meer mensen. Tegelijkertijd is de buitenkant beter afgestemd op het centrale gedeelte, wat de stabiliteit ten goede komt.

De nieuwe oortips met een laagje van schuimrubber worden nu meegeleverd in vijf maten, waaronder voor het eerst een XXS-optie. Hierdoor hebben AirPods Pro 3 een uitzonderlijke in-ear pasvorm. Verder zijn de AirPods Pro 3 zweet- en waterbestendig volgens de IP57-norm, wat ze robuuster maakt dan ooit. Je kunt ze dus prima dragen tijdens zware work-outs en bij wisselvallig weer.

Hartslagmeting tijdens een work-out

Wereldwijd zijn AirPods Pro de meestgebruikte koptelefoons tijdens het sporten. En met AirPods Pro 3, met Apple’s kleinste hartslagsensor tot op heden en geïntegreerde work-out­mogelijkheden, til je je work-outs naar een nog hoger niveau.



Want AirPods Pro 3 hebben een speciale PPG-sensor die 256 keer per seconde een onzichtbare infrarode lichtpuls afgeeft om de lichtabsorptie in je bloedstroom te meten. In combinatie met feedback van de versnellingsmeters van AirPods Pro, de gyroscoop, gps en een nieuw AI-model op iPhone kun je tot wel 50 verschillende soorten work-outs starten, je hartslag en verbrande calorieën bijhouden, je Bewegen-ring vol maken en medailles verdienen in de Conditie-app.

Live vertaling op AirPods, maar nog niet bij ons

Met AirPods Pro 3 maakt Live Translation persoonlijke communicatie in bepaalde talen mogelijk en is nu al beschikbaar als bèta-versie. Deze handsfree functie wordt mogelijk gemaakt door Apple Intelligence en maakt het veel makkelijk om contact te maken met mensen die een taal spreken die jij niet machtig bent.

Wanneer Live Translation is ingeschakeld, helpt het je om een andere taal te begrijpen en met anderen te communiceren door op natuurlijke wijze te spreken met AirPods. Om te communiceren met iemand die niet over deze handsfree functie beschikt, is er een optie om de iPhone als horizontaal scherm te gebruiken, waarop de live transcriptie wordt weergegeven van wat de gebruiker zegt in de voorkeurstaal van de ander. Wanneer de ander reageert, wordt zijn of haar spraak vertaald naar de voorkeurstaal van de gebruiker met AirPods.



Het is nog handiger, zeker voor langere gesprekken, wanneer beide gebruikers hun eigen AirPods dragen met Live Translation ingeschakeld vanaf hun iPhone. ANC op AirPods verlaagt het volume van de andere persoon die spreekt, zodat het gemakkelijker is om je te concentreren op de vertaling terwijl je verbonden blijft in de interactie.

Live Translation op AirPods is beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Portugees en Spaans, en tegen het einde van het jaar komen er nog vier talen bij: Italiaans, Japans, Koreaans en Chinees (vereenvoudigd). Voor het Nederlands en Vlaams zullen we dus nog even geduld moeten hebben.




De AirPods Pro 3 zijn vanaf 19 september bij Apple verkrijgbaar en kosten nog steeds € 249,00 (dus dezelfde prijs als de AirPods Pro 2).

Ik ben erg tevreden over mijn AirPods 2, maar wordt toch wel serieus verleidt door deze stevige update.

Met name die live vertaling ben ik erg in geïnteresseerd. Was recent in China, en daar was dat erg goed van pas gekomen...

Voor de audio kenners een vraag:
- is dit nu 'echt' audio of is het mede dankzij de snelle chip een soort van kunstmatige audio?

Ik bedoel, ter verduidelijking, het klinkt ergens wel mooi HomePods en toch denk ik 'is dit nu gemaakt geluid' Net zoals ik dat met iPhone foto's heb. Het lijkt mooi maar ik kijk naar dat wat apple meent dat ik mooi vind.

Met dat ik dit type vraag ik mij af, is Spotify ook voorzien van een vleugje spotify? Of hoor ik de muziek zoals ik dat ook hoor als er nu iemand achter een piano kruipt en speelt?

(Komt mijn punt over?)

Met name die live vertaling ben ik erg in geïnteresseerd. Was recent in China, en daar was dat erg goed van pas gekomen...

Wel jammer van dit:
"De live vertaalfunctie voor AirPods Pro (inclusief AirPods Pro 3) is niet beschikbaar in de Europese Unie. Apple heeft dit officieel bevestigd vanwege naleving van de Europese Digital Markets Act, waardoor de functie in de EU en regio’s die aan de EU zijn gekoppeld, wordt uitgeschakeld."

https://www.appletips.nl/airpods-live-vertalen/#:~:text=Voorlopig%20niet%20in%20de%20EU,-De

Wel jammer van dit:

Past helemaal in de lijn van het é-uutje pesten die Cook de laatste tijd vaart.

Daarom heeft het geen zin om mijn huidige iPhone en AirPods te upgraden, dat is het neveneffect hiervan.

Voor de audio kenners een vraag: is dit nu 'echt' audio of is het mede dankzij de snelle chip een soort van kunstmatige audio?

Dat laagje 'Spotify' bestaat niet. Wat jij waarneemt is de combinatie van een mindere kwaliteit audio dat wordt weergegeven via een beperkt apparaat. Daartussen zit allerlei digitale audioprocessing dat probeert al dat gebrek aan kwaliteit te maskeren.

Super puristen zweren daarom bij een volledig analoge keten, want elke digitale audio is in principe 'kunstmatig'. Hoe je digitaal geluid ervaart is afhankelijk van drie aspecten: de kwaliteit van de bron, de kwaliteit van het apparaat waarop je het weergeeft en de kwaliteit van de processor die het digitale signaal omzet in (analoog) geluid.

Als de bron niet optimaal is, zal de processor er geen 'geweldig' geluid van kunnen maken: garbage in, is garbage out. Het kan het hooguit 'oppompen', maar dan wordt de oorspronkelijke weergave 'verminkt' en een te lage resolutie kun je sowieso niet verbloemen: ontbrekende broninformatie kan er (nog) niet bij worden verzonnen. De resolutie van standaard Spotify is beduidend lager dan van Apple Music, bijvoorbeeld. Het maakt dus heel veel uit naar welk bestand je luistert.

De Apple Airpods Pro kunnen - zonder echte klankast zoals een huiskamer speaker heeft - die omgevingsruimte na te bootsen in je oor. Dat kan voor native stereo bestanden op de processor ('ruimtelijke audio') en door (zonder 'ruimtelijke audio) Dolby Atmos bestanden te beluisteren. Met 'ruimtelijke audio' wordt er aan het audiosignaal gerommeld, met Dolby Atmos wordt er weergegeven wat er in de studio is bepaald als 'ruimte'.

In de combinatie Apple Music, Dolby Atmos en Apple Airpods Pro wordt geluid erg netjes en kwalitatief goed weergegeven - mits de opname uiteraard ook netjes en natuurlijk is. Een in de studio overgeproduceerde Dance track met (te) schelle stemmen in de bron zullen ook zo blijven klinken. Daar kunnen Apple of de Airpods niks aan doen.

Mits in een goede kwaliteit, worden ook gewone stereo bestanden de Apple Airpods Pro prima en op een redelijk natuurlijke manier weergegeven. Ik zou gewoon de proef op de som nemen en een keertje luisteren.

[ Ger ]

Dat laagje 'Spotify' bestaat niet…

@Ger: goed ‘weergegeven’…

Past helemaal in de lijn van het é-uutje pesten die Cook de laatste tijd vaart.

Nou, het is in feite andersom vrees ik. Apple heeft dit soort technieken allemaal als separate core functionaliteiten onder MacOS, iOS, WatchOS etc. liggen. Als de EU op hele specifieke punten eisen gaat stellen die basis van het functioneren Apple's eco-systeem ondermijnen, kán Cook (lees: Apple) in feite niets anders dan die functie lokaal helemaal uitzetten om compliant te blijven aan wet en regelgeving.

[ Ger ]

Zou Samsung hier ook ‘last’ van hebben met de nieuwste oortjes? Ik lees er niets over, dus toch maar richting Samsung voor een stelletje oortjes?
Edit: Inmiddels heeft dit onderwerp een eigen draad.