Eén van de indrukwekkende dingen die Apple de AirPods Pro 3 heeft weten mee te geven is Live Translation. Daarmee krijg je wat er in een vreemde taal gezegd wordt in jouw oren in jouw taal mee, terwijl je kunt antwoorden via je iPhone. Heb je allebei AirPods Pro in, dan werkt het aan beide kanten.

De eerste bèta-versie van iOS 26 blijkt de lijst van ondersteunde talen voor de AirPods Pro behoorlijk uit te breiden, en daar zit ook het Nederlands tussen.


iOS 26.1 wordt op zijn laatst eind oktober verwacht, vanaf dat moment zullen in ieder geval de volgende talen ondersteund worden, erachter kan je zien welke in iOS 26.1 worden toegevoegd.

• Engels (VS)
• Engels (Australië)
• Engels (Canada)
• Engels (Nieuw-Zeeland)
• Engels (VK)
• Engels (Zuid-Afrika)
• Engels (India)
• Engels (Singapore)
• Chinees (vereenvoudigd)
• Frans
• Japans
• Spaans
• Duits
• Italiaans
• Koreaans
• Portugees (Brazilië)
• Chinees (traditioneel) (iOS 26.1)
• Deens (iOS 26.1)
• Nederlands (iOS 26.1)
• Noors (iOS 26.1)
• Portugees (Portugal) (iOS 26.1)
• Turks (iOS 26.1)
• Zweeds (iOS 26.1)
• Vietnamees

Let op, dit betekent dat bijvoorbeeld een Amerikaan ons zal kunnen verstaan met AirPods Pro, maar andersom is het nog niet mogelijk doordat regelgeving van de EU op dit moment nog dwars zit.

“ Let op, dit betekent dat bijvoorbeeld een Amerikaan ons zal kunnen verstaan met AirPods Pro, maar andersom is het nog niet mogelijk doordat regelgeving van de EU op dit moment nog dwars zit.“

Blijf ik me afvragen waar die regelgeving dwars zit. Wat is zo uniek en concurrentievervalsend dat die optie niet in de EU gebruikt mag worden. Of is het toch een beetje Apple pesten?

Live translation is niet exclusief voor de AirPod Pro 3 zoals hierboven wordt gesuggereerd.

You can use Live Translation2 if you have:
* AirPods 4 (ANC), AirPods Pro 2, or AirPods Pro 3
* iPhone 15 Pro or later
* iOS 26 or later
* Apple Intelligence turned on
* The Translate app downloaded
* The latest AirPods firmware version

https://support.apple.com/en-us/123185

“ Let op, dit betekent dat bijvoorbeeld een Amerikaan ons zal kunnen verstaan met AirPods Pro, maar andersom is het nog niet mogelijk doordat regelgeving van de EU op dit moment nog dwars zit.“

Blijf ik me afvragen waar die regelgeving dwars zit. Wat is zo uniek en concurrentievervalsend dat die optie niet in de EU gebruikt mag worden. Of is het toch een beetje Apple pesten?

Naar wat ik begrijp wil Apple voorkomen dat ze gepest worden. Dus willen ze alles eerst juridisch dicht timmeren voordat het operationeel wordt. Je kunt je ook afvragen waarom Apple dat niet gelijktijdig met de ontwikkeling van de functie heeft laten lopen.
https://www.macrumors.com/2025/09/11/airpods-live-translation-eu-restricted/