Ik kan hier ook niets onregelmatigs in ontdekken. "Gezien" is weliswaar overbodig en zou bij een te publiceren tekst m.i. beter weg kunnen blijven, maar "gemiddeld gezien" is courant taalgebruik, en een kniesoor die daar bij een spontaan geschreven tekstje op let.
Nee, dan zijn er wel andere dingen die fronsende wenkbrauwen zouden verdienen, ook op dit forum. Mensen met een andere moedertaal vergeef ik alles, maar mensen die wel met onze taal zijn opgegroeid, zouden toch een beetje moeten letten op wat ze neerschrijven. Laatst las ik hier: "Ik ben dit zomer toe aan een nieuwe laptop". Hoe is het in godsnaam mogelijk dat iemand die toch Nederlands als moedertaal lijkt te hebben, zoiets opschrijft. Ook zinsneden als "de paard, die" beginnen vrij gewoon te worden; en niet alleen bij semi-analfabeten, ook bij universitaire studenten.