Eén van de dingen waar Apple naar streeft is het steeds lichter en dunner maken van de devices. Waarbij het natuurlijk extra belangrijk wordt dat ze duurzaam en stevig zijn en blijven, wat bij de iPhone Air bijvoorbeeld erg goed gelukt is, waardoor we daar ook geen klachten over horen.

Om dat dunne design te benadrukken laat Apple ze op de site zien tussen twee vingers vastgehouden, hier met de iPhone Air en hier met de nieuwe iPad mini.



Maar kijk je op Apple’s Zuid-Koreaanse website dan zal je nergens vingers zien, niet bij de iPhone Air en niet bij de iPad mini.

De reden is simpel, door sommige mensen in Zuid-Korea wordt dit gezien als een symbool waarmee je aangeeft dat de geslachtsdelen van een man klein zouden zijn. Apple wil dit natuurlijk uit de weg gaan, en heeft dus uit voorzorg in al deze gevallen de hand met de vingers gewoon helemaal weggelaten.

Hadden ze het niet zo kunnen oplossen? Dat maakt het al iets minder erg.