100% Mac ?
22 januari 2009 - 14:10   
geplaatst door: Peter Villevoye
In de Thalys, terug van een bezoekje aan Parijs, loop ik
-niets vermoedend- met een groot embleem op mijn rug:
"100% Mac". Nou ja, ik weet wel dat dit erop geprint staat
(ik heb wel vaker een of ander Apple- of Adobe-shirt aan),
maar niet dat het méér kan betekenen dan wat ik dacht...

Een Frans sprekende jongen barst namelijk in lachen uit,
wijst naar mij en gebaart dat ik ff naar hem moet komen.
"Weet je wel wat dat betekent?" vraag hij (in het Frans).
Ik voel de bui al hangen - mij staat iets ergs te wachten.
Ehh, tja... Mac, Mac OS X, computer, ordinateur, hoezo ?

Nou, "Mac" blijkt in Franse straattaal dus afkorting voor
"maquereau", wat een tweetal definities heeft, namelijk:
"makreel" maar (vroeger) ook "makelaar". Deze tweede
definitie en de afkorting "Mac", worden nu nog gebruikt
voor de term "pooier". Jeugd gebruikt de afkorting "Mac"
inmiddels ook voor wat wij "loverboys" zouden noemen.
(De term "souteneur" is de nettere bewoording.)

Kortom: "100% Mac" is voor een Fransoos lachwekkend,
als hij niks van Apple weet. U bent gewaarschuwd...

Studea — Advies - Training - Begeleiding in DTP, web- en app-design.  En... een PixelFreak !
100% Mac ?
22 januari 2009 - 14:13    reactie #1
geplaatst door: Robert
[news]Ach, ik hoorde pas nog een keurige dame met haar kinderen bij de bakker uitleggen wat 'pimpen' betekent (volgens haar was het 'versieren').

Over pooiers gesproken...  :wink: [/news]

Je product of dienst op MacFreak onder de aandacht brengen? Klik dan hier.
100% Mac ?
22 januari 2009 - 14:22    reactie #2
geplaatst door: Okkie
Dus die kerel uit de spotjes is in Frankrijk een loverboy...

Hi, I'm a pimp....

:wacko:

Rare jongens die fransozen...

"Beads flow echoes, can understand the power."
100% Mac ?
22 januari 2009 - 14:28    reactie #3
geplaatst door: Robert
@ Okkie: ik denk niet dat ze die commercials in Frankrijk draaien...  :wink:
Je product of dienst op MacFreak onder de aandacht brengen? Klik dan hier.
100% Mac ?
22 januari 2009 - 14:56    reactie #4
geplaatst door: Sanius
Kent niemand dan de term Mac-Daddy (hier uitleg)?

(Bewerkt door Sanius om 14:56, 22-01-2009)

I don't pray to God... I pray to Joe Pesci! Cause he's the kinda guy that can get shit done!!
100% Mac ?
22 januari 2009 - 15:15    reactie #5
geplaatst door: Mattnh
Dat is dan weer iets anders dan 'Mac the Knife'? ;)
["They say the classics never go out of style, but they do... they do.
Somehow baby, I never thought we'd do, too."]
["ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn"]
100% Mac ?
22 januari 2009 - 22:02    reactie #6
geplaatst door: DeeJee
Ga over een 3 weekjes een week naar Istanbul, ben er vaker geweest, maar blijft me boeien, deze stad. Ik hou van lekker eten en dat kun je daar, mezze's, de turkse tapa's, restaurantjes te over.
Nu dus de link, honderden heerlijke eettentjes, maar waar zit de opgeschoten jeugd van Instanbul, juist in de ...
100% Mac ?
22 januari 2009 - 22:09    reactie #7
geplaatst door: MoJosx
Met m'n 100% Dell shirt heb ik altijd veel succes! :woot:
100% Mac ?
22 januari 2009 - 22:14    reactie #8
geplaatst door: DrStevil
In onze hoofdstad heb ik eens 2 Engelse toeristen zien kruipen van het lachen toen ze een keurige meneer met een plastic tasje met het opschrift SissyBoy bij de tramhalte zagen staan.
iMac 21.5" i7 3.3GHz 16GB 10.11.4 * MacBook Pro 13" i5 8GB 2133MHz LPDDR3 * iPad Retina 16GB * iPhone SE 128GB
100% Mac ?
23 januari 2009 - 07:30    reactie #9
geplaatst door: peterdh
Del"l" kun je natuurlijk ook uitleggen als slet, dus dat verklaart ook een hoop  :biggrin:
Sathu Thai Massage, Groet, Peter
100% Mac ?
23 januari 2009 - 10:08    reactie #10
geplaatst door: Monique
Geen mac, maar wel erg belangrijk:
Titi betekent in de ene taal (Fillipijns) penis en in de andere taal (Guaraní, Paraguay) borsten. Dus je mag daar ook wel mee oppassen.
100% Mac ?
23 januari 2009 - 10:28    reactie #11
geplaatst door: Peter Villevoye
Ojee - we raken wel wat off-titi (topic thread...)  :blush:

Ik moet ook ieder kwartaal weer lachen om de affiches
van de "PC DUMP DAG". Wij noemen het dan nog netjes
een Apple-markt op de Klokhuis-dag (bestaat die nog?)
Hoewel ik "klokhuis" ook associeer met weggooien...

Studea — Advies - Training - Begeleiding in DTP, web- en app-design.  En... een PixelFreak !
100% Mac ?
23 januari 2009 - 10:34    reactie #12
geplaatst door: zen
We hadden toch ook altijd nog oud Hollands PC werpen??? :cool:
"Fatalists experience interventionists as crazy. Interventionists experience fatalists as deluded. Both are right ." Halcolm
100% Mac ?
23 januari 2009 - 10:48    reactie #13
geplaatst door: Monique

Citaat
Peter Villevoye on 10:28, 23-Jan-2009
Ojee - we raken wel wat off-titi (topic thread...)  :blush:

Ja nou ja, ik vond het wel belangrijk, je zult maar.... ok never mind. ;)

Bij de weg: ik heb datzelfde idee bij 'Klokhuis-dag'.

100% Mac ?
23 januari 2009 - 21:55    reactie #14
geplaatst door: Glenn
Mijn (Franstalige) collega's hebben er deze middag ook goed meegelachen een tafel. Nog volgens mijn collega's zouden het woord (le) mac in sommige regio's ook gebruikt wordt voor "kerel" of "flik". Ik weet niet in hoeverre: 1) of het algemeen is of enkel in bepaalde regio's van het Belgisch Frans; 2) of ze mij vanmiddag iets goed hebben wijsgemaakt. Ik hou mij namelijk meestal bij het standaard Frans.
100% Mac ?
23 januari 2009 - 22:35    reactie #15
geplaatst door: Efefes

Citaat
Monique om 10:08, 23-01-2009
Geen mac, maar wel erg belangrijk:
Titi betekent in de ene taal (Fillipijns) penis en in de andere taal (Guaraní, Paraguay) borsten. Dus je mag daar ook wel mee oppassen.

:biggrin:
Bedankt voor de tip, ik ben morgen weer in Manila.
100% Mac ?
23 januari 2009 - 22:48    reactie #16
geplaatst door: Peter Villevoye
@Glenn: klopt, een "mec" is ook gewoon een woord voor "knul".
Maar een "mac" (met de a ook als in "dak" uitgesproken) is dus
en Mec met Dellen met en voor actieve titi's, om zo maar alle
spraakverwarrende taal even bijeen te harken... Weekend ?
Studea — Advies - Training - Begeleiding in DTP, web- en app-design.  En... een PixelFreak !
100% Mac ?
24 januari 2009 - 05:17    reactie #17
geplaatst door: janjaap
Ach, een Mac is natuurlijk ook gewoon een regenjas…

En 'regenjas voor de kleine man' heeft weer een andere betekenis :tounge:

Weekend!

JJ

"All empty souls tend toward extreme opinions."
27" iMac | EyeTV200 | 4 of 5 TB aan externe opslag: 1 backup is geen backup
iPhone 3G 16 GB Black | 80 GB iPod Black