eerder topic   volgend topic
  
Safari Goes Dutch 4 Public Beta is beschikbaar
25 februari 2009 - 23:31   
geplaatst door: A Henket
Voor de mensen die de nieuwe Safari 4 Public Beta hebben geïnstalleerd en toch liever (grotendeels) in het Nederlands werken, heb ik die hier staan: http://www.xs4all.nl/~ahenket/vertalingen/safarigoesdutch.html. Het is een 'luie' pagina, dus er is geen aandacht aan de opmaak besteed...

(Bewerkt door A Henket om 23:32, 25-02-2009)

Safari Goes Dutch 4 Public Beta is beschikbaar
25 februari 2009 - 23:53    reactie #1
geplaatst door: Jipz
Jij bent mijn held van de dag  :shakehands:
have fun @narchizing society!
Safari Goes Dutch 4 Public Beta is beschikbaar
26 februari 2009 - 10:39    reactie #2
geplaatst door: majorB
Dank je  :thumbs-up:
Safari Goes Dutch 4 Public Beta is beschikbaar
26 februari 2009 - 10:43    reactie #3
geplaatst door: cjknl
Daar zijn we [65+] heel blij mee!
iMac 2,66 GHz Intel 8GB 10.11.6
Safari Goes Dutch 4 Public Beta is beschikbaar
26 februari 2009 - 11:32    reactie #4
geplaatst door: majorB
Draaiend onder 10.5.6 werkt het prima, onder 10.4.11 op een G4-800DP wil het niet installeren.
Jammer. :thumbs-down:
Safari Goes Dutch 4 Public Beta is beschikbaar
26 februari 2009 - 11:35    reactie #5
geplaatst door: LaPasta
Helemaal top, Alexander

LaPasta

Groet, Peter iMac 2,4 Ghz Intel Core 2 Duo,  El Capitan | Macbook Pro 2,5 Ghz i5, Catalina | iPad 7th 32 Gb | iPhone SE 2016 32 Gb | Apple Watch SE 🍅
Safari Goes Dutch 4 Public Beta is beschikbaar
26 februari 2009 - 12:20    reactie #6
geplaatst door: MacFrankie

Citaat
majorB om 11:32, 26-02-2009
Draaiend onder 10.5.6 werkt het prima, onder 10.4.11 op een G4-800DP wil het niet installeren.
Jammer. :thumbs-down:

Keuze van Apple...

Power PC en OS X 10.4 zijn helaas afgeschreven! En dat binnen 2,5 jaar. De Power support periode had van mij wel minimaal 5 jaar mogen zijn...

Op mijn werk heb ik al Windows, thuis wil ik geen systeembeheerder meer zijn!
Safari Goes Dutch 4 Public Beta is beschikbaar
26 februari 2009 - 12:31    reactie #7
geplaatst door: Robert
[news]@ MacFrankie: Apple heeft gewoon een versie van Safari 4 klaarstaan voor zowel Leopard èn Tiger, maar ik neem aan dat de gelokaliseerde versie van A Henket de versie voor Leopard betreft?[/news]
Klik hier voor informatie over het onder de aandacht brengen van producten of diensten op MacFreak.
Safari Goes Dutch 4 Public Beta is beschikbaar
26 februari 2009 - 12:44    reactie #8
geplaatst door: A Henket
Ik heb zelf een Intel/Leopard. Daar heb ik de vertaling op gebaseerd. Ik heb geen idee in hoeverre de vertaling zich ook leent voor Tiger. Ik vermoed omdat ik de vertaling heb gedaan m.b.v. XCode 3/ibtool, dat daar wel e.e.a. aan mis zou kunnen zijn. Ik heb het in elk geval niet getest en zou dat ook niet kunnen.

Het spijt me. Als ik het kon testen was het ws. zo gebeurd. Wellicht dat ik nog iemand kan opzoeken met een PPC/Tiger. Dat duurt wel wat langer dan. Ik zal wel dit weekend de LeesMij en installer bijwerken zodat het in elk geval duidelijk is waarvoor het bedoeld is.

In het installatieprogramma heb ik overigens de minimumvereisten op 10.4 gezet, dus dat zou het probleem niet moeten zijn.

(Bewerkt door A Henket om 12:47, 26-02-2009)

Safari Goes Dutch 4 Public Beta is beschikbaar
26 februari 2009 - 12:45    reactie #9
geplaatst door: Robert
[news]Volgens mij is Tiger voldoende en heb je geen PPC nodig, want Safari 4 is Universal.[/news]
Klik hier voor informatie over het onder de aandacht brengen van producten of diensten op MacFreak.
Safari Goes Dutch 4 Public Beta is beschikbaar
26 februari 2009 - 13:13    reactie #10
geplaatst door: A Henket
Maar blijkbaar installeert het toch niet onder 10.4.11, dus op zijn minst zou ik dat moeten testen bij iemand. Dan zou de vertaling wellicht ok kunnen zijn, maar is het installatieprogramma het probleem. Gewoon gemaakt met Packagemaker bij de Developer Tools overigens.
Safari Goes Dutch 4 Public Beta is beschikbaar
26 februari 2009 - 13:23    reactie #11
geplaatst door: jasperr
Ik heb Safari 4 draaien onder 10.4.11 op een Intel MacBook Pro 17" en de installer van SafariGoesDutch werkt niet. Zegt:"U kunt SafariGoesDutch 4 Public Beta niet op dit volume installeren. U kunt alleen installeren als u Safari 4 Public Beta heeft". Maar die heb ik dus wel (Version 4 Public Beta (4528.16))
Kennelijk zit er een controle in de installer op de versie van Safari die iets te strak is afgesteld.
Safari Goes Dutch 4 Public Beta is beschikbaar
26 februari 2009 - 14:31    reactie #12
geplaatst door: MacFrankie

Citaat
Robert om 12:31, 26-02-2009
[news]@ MacFrankie: Apple heeft gewoon een versie van Safari 4 klaarstaan voor zowel Leopard èn Tiger, maar ik neem aan dat de gelokaliseerde versie van A Henket de versie voor Leopard betreft?[/news]

Excuses voor de verwarring die ik mogelijk gezaaid heb...  :blush:

Op mijn werk heb ik al Windows, thuis wil ik geen systeembeheerder meer zijn!
Safari Goes Dutch 4 Public Beta is beschikbaar
26 februari 2009 - 15:11    reactie #13
geplaatst door: iMakker
@ A Henket
Hartelijk dank, werkt netjes!
:thumbs-up:
Switcher °17-05-2003
iMac 27" 5K - iPhone 12 Pro - iPad Pro - AppleTV 4K
Safari Goes Dutch 4 Public Beta is beschikbaar
26 februari 2009 - 16:24    reactie #14
geplaatst door: mantaman
Bedankt, werkt prima op de Intel mac.
iMac 24" 2009, mini Mac 2008, Macbook pro 2008, MacBook Air 2018, iPhone XS Max, 1x Airport Extreme, iPad Pro.
Safari Goes Dutch 4 Public Beta is beschikbaar
26 februari 2009 - 18:17    reactie #15
geplaatst door: Mathy
Hallo Macfreaks

Werkt bij mij (Imac G5, 10.5.6) prima.  Bedankt!

groetjes

Mathy

Safari Goes Dutch 4 Public Beta is beschikbaar
26 februari 2009 - 18:39    reactie #16
geplaatst door: A Henket
@Jasperr: ik heb zelf alleen beschikking over een Intel/10.5.6 combinatie. De installatie is echter ingesteld op "4 Public Beta" als versiestring in /Applications/Safari.app en minimaal 10.4. Zoals je aan andere reacties kunt zien werkt dat met Leopard in elk geval wel. Waarom hij het niet doet met Tiger en/of PPC is mij even een raadsel.

Mijn Safari build onder Leopard is overigens hoger: 4 Public Beta build 5528.16. Dat buildnummer zie je echter niet het infovenster. Wat je zou kunnen proberen is wat er gebeurt als je het handmatig doet.

- Download de Nederlandse taalbestanden
- Pak het archief uit door dubbelklikken
- Ctrl-klik op het uitgepakte archief "Safari_export_4 Public Beta build 5528.16_Dutch.app" en kies "Toon pakketinhoud" en ga naar Contents/Resources
- Doe hetzelfde met Safari.app in je map Programma's
- Kopieer Dutch.lproj uit "Safari_export_4 Public Beta build 5528.16_Dutch.app" naar dezelfde locatie in "Safari.app"
- Kopieer com.apple.Safari.manifest/Contents/Resources/Dutch.lproj uit "Safari_export_4 Public Beta build 5528.16_Dutch.app" naar dezelfde locatie in "Safari.app"

Als het niet bevalt, dan kun je die twee mappen weer verwijderen met de hand, of simpelweg "Toon info" (Cmd+I) op Safari.app doen en het vinkje bij Nederlands in de sectie "Talen:" verwijderen. Je had via het infovenster ook wel de bovenste map Dutch.lproj kunnen toevoegen, maar niet de map in com.apple.Safari.manifest map. Laat maar weten of het alleen de installatie is, of dat het na handmatige installatie ook niet werkt.

(deze informatie ook toegevoegd op de webpagina)

(Bewerkt door A Henket om 8:41, 27-02-2009)

Safari Goes Dutch 4 Public Beta is beschikbaar
26 februari 2009 - 20:48    reactie #17
geplaatst door: reMark
Toppert! Werkt perfect.

Grz,

Mark

iMac  Mac Mini  Time Capsule  Airport Extreme  Apple TV  iPhone  iPad  iPod Classic  iPod Nano
Safari Goes Dutch 4 Public Beta is beschikbaar
27 februari 2009 - 09:20    reactie #18
geplaatst door: MacCamMan
Mag ik even :worship:  zeggen en mijn dank uitspreken!

Bevalt me tot nu toe wel trouwens Safari 4.

MCM

Safari Goes Dutch 4 Public Beta is beschikbaar
27 februari 2009 - 09:23    reactie #19
geplaatst door: jasperr
@A Henket
Ik vermoed dat Apple twee synchroon lopende build-reeksen heeft:
5528.16 voor Leopard
4528.16 voor Tiger
Safari Goes Dutch 4 Public Beta is beschikbaar
27 februari 2009 - 11:14    reactie #20
geplaatst door: A Henket
Klinkt als een redelijke aanname.
[edit] intussen heb ik zoals twee posts later te zien is, het zelf al kunnen constateren. Het zijn echt twee verschillende programma's. In die zin ben ik dus eigenlijk wel blij dat het ook niet installeert op Tiger. Dat is meer geluk dan wijsheid. De handmatige installatie is daarmee dus waarschijnlijk ook kansloos. Jammer. Het zal nog wel even duren voordat ik machine met Tiger opgesteld heb met Xcode en iLocalize zodat ik daar iets mee kan doen. [/edit]

(Bewerkt door A Henket om 14:27, 27-02-2009)

Safari Goes Dutch 4 Public Beta is beschikbaar
27 februari 2009 - 12:00    reactie #21
geplaatst door: miltenb
He Alex,

Ik heb evt. thuis nog een Tiger / PPC staan voor je...
We moeten toch weer eens afspreken...

Safari Goes Dutch 4 Public Beta is beschikbaar
27 februari 2009 - 14:22    reactie #22
geplaatst door: A Henket
Die zal ik idd nodig hebben. Ik heb net de Tiger versie gedownload en de Safari.app eruit gehaald, maar ik weet niet wat Apple met die nibs heeft gedaan. Xcode 2.5 en Xcode 3 "cannot determine the nib type". Dat zou betekenen dat als het al lukt, het alleen te doen is op een 10.4 machine...zucht. Safari is wat dit betreft eigenlijk net zo erg als Internet Explorer waarvan Microsoft ook zegt dat het een is met het systeem.
Safari Goes Dutch 4 Public Beta is beschikbaar
3 maart 2009 - 23:22    reactie #23
geplaatst door: ouwemac
 :shakehands:
dank je wel, al snap ik er helemaal niets van hoe je dat doet, dacht altijd dat je toestemming van de makers moest hebben om zo iets toe te mogen voegen, maar ja ik ben een leek op programmeergebied  :reading:
Optimistisch maar zonder hoop. (Tommy Wieringa)
  
eerder topic   volgend topic