Toen vorig jaar tvOS 17 uitkwam was daar een heel erg fijne optie in: Verbeter dialogen. Deze optie maakt spraak duidelijker als er naast spraak nog meerdere geluiden te horen zijn. Dat maakt gesprekken in films en series makkelijker te horen en te begrijpen.

Je Apple TV doet dan wat de mensen van het geluid bij de productie zouden moeten doen, wat tegenwoordig (vanwege ‘realisme’) steeds minder gebeurt.



Maar in tvOS 17 werkte dit alleen als je HomePods als speakers voor je TV gebruikte, een relatief klein aandeel dus. Het goede nieuws is dat dit in tvOS 18 meer het geval is, het maakt nu niet meer uit welke speakers je gebruikt.

Om dit te activeren ga je naar Instellingen → Video en audio, zoals je hierboven kan zien. Daar klik je vervolgens op ‘Verbeter dialogen’ en kies je uit ‘Verbeter’ of ‘Verbeter meer’ (wat jou het best bevalt moet je gewoon even testen, dat is erg persoonlijk).





En als je daar toch bent, meteen onder de optie ‘Verbeter dialogen’ vind je Verminder harde geluiden. Dat is vooral prettig als je naar films of series wil kijken of luisteren naar muziek zonder anderen te storen. Het volume van geluidseffecten en muziek wordt dan automatisch verlaagd, terwijl de details van het originele geluidsniveau behouden blijven.




met dank aan forumlid ‘puk1980’, die dit als eerste meldde op ons forum

Is hier geen spoor van te bekennen ondanks OS 18.
Gewoon 'Verminder harde geluiden', en dat is het.

Not all features and content are available in all countries or regions or on all Apple TV models.

Heb je een AppleTV 4K?

Yep !

..1e generatie misschien?

Also, for the Apple TV, the feature is limited to the Apple TV 4K (2nd generation) and later models. (bron)

Het zal hier een 1ste generatie zijn. Van 2018.
Geen drama. Het gehoor is nog redelijk.