De belemmerende factor hier is iMovie, om de hernoemde .vob naar .mpg te kunnen/willen importeren. Zijn grotere broer Final Cut Pro kan het ook niet. Let wel > kan niet betekent hier zonder conversie van het bronmateriaal. Movavi Video Editor 2022 kan het echter wel...
Je kunt toch niet zomaar een bestand niet omzetten van .vob naar .mpg door het te hernoemen
? De bestandsstructuur is compleet anders!
Ik heb het nog even uitgezocht:
Als je met het eerder genoemde MakeMKV een .mkv-bestand hebt van je DVD-content dan kun je er middels ffmpeg als volgt een .mpg-bestand van maken:
ffmpeg -i input.mkv -map 0 -c copy output.mpg
Gaat razendsnel, want dat is (vanwege "-c copy") zonder een decode/encode-cyclus en dus in de originele onaangetaste mpeg2-kwaliteit.
Importeren van MPEG2 in iMovie is inderdaad een beetje schimmig. Er was een hele poos dat je een aparte Quicktime MPEG2-component er los bij kon kopen, maar ik dacht dat mpeg2 tegenwoordig standaard bij het OS zat? Kwestie van uitproberen.
(of als behoud van kwaliteit minder belangrijk is gewoon één van de andere hier genoemde opties gebruiken. Zelf probeer het aanteel keer re-encoden altijd te beperken, omdat er bij elke decode/encode-slag informatie verloren gaat.)