werkwijze dvd(dvd zonder nederlandse ondertiteling) kopieren: rippen in dvdbackup, comprimeren in dvd2oneX en branden in Toast. waar en hoe voeg ik een nederlandse ondertiteling toe?

Volgens mij word jouw vraag een paar regeltjes lager in dit video forum beantwoord.

nee eigenlijk niet, want ik mis de oplossing om nederlandse ondertiteling toe te voegen.

Staat er op het origineel wel Nederlandse ondertiteling?

Maar bij www.ondertitels.nl kan je toch gewoon nederlandse ondertitels downloaden en op de site zelf staat volgens mij ook een gebruiksaanwijzing.
Toen ik 2 weken geleden aan het expirimenteren was, is het mij gewoon gelukt

op een regio 1 dvd staat geen nederlandse ondertiteling.
staat er op ondertitels.nl een apple handleiding voor het toevoegen van ondertiteling? dan heb ik daar over heen gelezen

Het branden van de dvd wordt daar wel behandeld (dit is naar mijn idee algemeen)
En of je wil zien of de ondertiteling synchroon loopt kan je het programma MPlayer OS X 2.0 gebruiken deze laat de dvd zien met de door jouw toegevoegde ondertiteling.

Een beetje late reactie maar  mijn excuses voor voorgaande reactie(s) datgene wat ik had geprobeerd gold inderdaad niet voor de dvd, dit wordt ook niet uitgelegd daar, voor de Mac althans. Want je hebt er toch Mac software voor nodig.
Het schijnt dat FFmpeg (ofzoiets) er wel voor geschikt is maar ik ben daar eens mee bezig geweest maar dit lukt mij voor geen meter.
Nogmaals sorry....

Hallo,

Ik ben nieuw met het branden van dvd's.
Ik wil een dvd kopie maken van het origineel.
Ik heb dus nu al DVDbackup en dvd2oneX al gedownload, maar ik heb geen toast.
Kan ik de dvd-rw (of dvd+rw) ook gewoon branden met de discburner onder 'file'?

*G*

Bij mij is er blijkbaar een probleem met DVD2oneX. Na ongeveer 25% stopt hij en zegt dat hij klaar is met verwerken. Maar als ik dan kijk naar de map heeft hij enkel het eerst VOB bestand gemaakt. De rest doet hij niet.
Is dit ergens een verkeerde instelling?????
De DVD's kopieer ik eerst met DVD Backup en DVD2oneX.

Grtz

@djgns

Probeer eens te rippen met MacTheRipper. Heb in het verleden ook problelemen gehad met geripte files via DVDBackup.

PS Ik vind het persoonlijk voor degene die dit draadje is gestart wat aardiger als je voor nieuwe vragen zelf even een nieuw draadje start. Maar dat is mijn mening. Zeker als het draadje al antiek is!!!!!!????

Greets

(Bewerkt door schep075 om 16:19, 14-08-2005)