Hoe kan ik het beste een iMovie film verwerken voor het maken van een DVD? Het gaat me nu niet om het branden van een schijfje, maar om het toevoegen van een menustructuur (met bijvoorbeeld DVD Maker of DVD Creator).
Vanuit iMovie koos ik voor Delen > iTunes. Maar ik kan het (test)filmpje nergens vinden - niet in iTunes en niet via Finder in de mappen voor iTunes of Muziek of Film. Na de keuze Deel > Bestand lijkt iMovie eindeloos bezig met het wegschrijven van een filmpje van 7 minuten - komt geen einde aan.

Misschien is het beter om niet te exporteren of delen, maar om vanuit een DVD-programma te importeren. Maar ja, ik wil wel eerst een test doen met die DVD-creatie progjes.

Ja-ja, ik mis iDVD heel erg... 

Exporteer vanuit iMovie als bestand met 720P (niet naar iTunes) maar gewoon naar en map of naar je filmbestanden. Dat wordt dan een mp4 bestand. Sleep of importeer dat in je DvD authoring programma.
Het spinning wheel is wel vreemd als je als bestand exporteert.
Welk systeem draai je ?
MacGb

+1, goeie raad, MacGB!

Over mijn eigen ervaring (lang geleden, ik gebruik/ maak nauwelijks nog DVDs):
vroeger had ik Toast Titanium om een compilatie te maken van Video_TS bestanden.
Die maakte daar een mooie menustructuur bij aan.

Maar wat anders: als je graag nog iDVD wil blijven gebruiken is er misschien een workaround via Terminal (BASH):

/Applications/iDVD.app/Contents/MacOS/iDVD &
Zelf nog niet geprobeerd, maar het gelijkaardige commando om iPhoto te gebruiken in plaats van Photos werkt wél bij mij, getest onder Mavericks.
Ik gebruik dat commando steeds voor iPhoto, heb het hier even aangepast voor iDVD;
mogelijk werkt dat.

Bron:
http://osxdaily.com/2015/05/16/use-iphoto-instead-of-mac-photos-app-osx/

Let wél: wellicht is iDVD een 32 bits applicatie die niet meer gaat werken na - of in de volgende versie van Mac OS Mojave.

Verdraaid: waarom nemen ze ook steeds mooie functionaliteit/ vertrouwde software van ons weg?
In de huidige stand van computers en IT is het toch een makkie om downward compatible te blijven zeker?

Althans binnen dezelfde Intel processor familie...

Succes!

N.B.: ik merk het hier ook op mijn recente El Capitan Macje:

noch iPhoto, noch iDVD staan nog geïnstalleerd.

Zo je wil kan je die alsnog terughalen van een TM backup, en activeren via bovenvermeld commando.

Afhankelijk van de lengte van de video is het overigens ook mogelijk een "Mini BD" te branden.

Eigenlijk exact dezelfde techniek als (vroegah) de "Mini DVD" op CD. Gewoon: de hele mappenstructuur, inclusief de bestanden, branden op een gewone CD en je had (met de limiet van 650MB) een "Mini DVD".

Met een "Mini BD" (raadt je het al): heb je BluRay kwaliteit met de beperking van 4 of 9 GB ... Maar goed, voor een vakantiefilm volstaat dit vaak (als je niet een video van dik een uur hebt gemonteerd).

Volgens mij ondersteunen de moderne(re) versies van Toast deze functionaliteit.

720p of 1080p op een DVD is altijd beter dan 576p (PAL) ... Slechts een idee ...