Wie kan mij helpen met het volgende...

Ik heb een DV camcorder van JVC uit Amerika meegenomen. Deze neemt op met de NTSC standaard. Nu wil ik graag een filmpje van ongeveer één uur 'inlezen' en met iDVD omzetten naar een DVD die afgespeeld kan worden op het Europese PAL systeem. Kan dit en zo ja hoe krijg ik dit voor elkaar?

Alvast bedankt!
J.

Apple Rules!

Gewoon alles in NTSC bewerken in je movie editor (iMovie etc)
Daarna de bewerkte film wegschrijven in QT naar PAL. Op deze wijze blijft je geluid in sync lopen met je beelden.
VG
Vinnie

Of met dit freeware tooltje de boel omzetten in iMovie.

Ik heb het omgekeerde probleem gehad; vanuit PAL een NTSC DVD maken.
Het is verrassend simpel en werkt naar mijn ervaring zonder sync-problemen:
Monteer eerst alles af in iMovie.
Open iDVD, niet vanuit iMovie, maar dubbelklikken.
Open en bewaar een nieuw project.
iDVD opent dan 'Mijn prachtige dvd'
Kies in 'Voorkeuren' onder de tab 'Algemeen' als videostandaard: (in jouw geval) PAL.
(Als je met een NL systeem werkt staat de standaard al op PAL, maar het kan geen kwaad het ff te checken)
Sluit IDVD en bewaar de instellingen.
Elk volgend project zal nu in PAL gecodeerd worden, of het vanuit iMovie gestart wordt, of direct, maakt niet uit.

Succes, Eric

Spelling!

(Bewerkt door Eric om 0:55, 2-03-2004)