weet iemand een app waarmee ik makkelijk video bestanden die op een Time Capsule staan kan afspelen op een iPad 2 Mini.

Het zou helemaal briljant zijn als ik via deze app ook nog de bestanden kan beheren en eventueel meta-data kan aanpassen of toevoegen (cover-art en ondertitels bijvoorbeeld)

En dat de iPad deze dan via Airplay weer kan doorsturen naar een ATV2?

Dat kan met Infuse op je iPad. Die doet ook cover art.

Doorsturen naar je Apple TV kan, maar ik adviseer je dan wel om deze bedraad aan te sluiten. Een perfect WiFi netwerk wil ook helpen.

Er is ook een Infuse voor de Apple TV 2, maar daarvoor moet je het apparaat jailbreaken, wat overigens goed te doen is.

Mooier is Infuse voor de Apple TV 4 of 4K, die haal je simpelweg uit de App Store.

Ok, ik ga Infuse bekijken! Dank voor de tip

Wist trouwens niet dattie ook op ATV2 met JB werkte...
Had vroeger wel Jailbreak, maar dan werkte screencast van iPhone en Macbook naar de ATV2 niet...
Ken je dat probleem?