Hallo, ik wat MKV bestanden die ik op dvd wil branden. Nu wil daar de wondershare uniconverter voor gaan gebruiken. Ik wil de ondertitels meebranden zonder te hoeven kiezen welke taal.

Zover is dat gelukt. Alleen weet ik niet naar welk formaat de output moet voor het bekijken van de film.

Wie kan mij dat vertellen?

Wat is het uiteindelijke doel?

Wil je anno 2020 echt nog een DVD volgens de DVD specificaties branden? Wie ga je daar een plezier mee doen?

Wat is de resolutie van de MKV's? Die zal terug moeten naar maximaal 576p (PAL), 540p voor breedbeeld. Dat levert een resolutie op die een kwart is van de oude full HD tv's, en zelfs 1/16 van de nu gangbare 4K tv's. Heb je geen Apple TV of andere mediaspeler? Kan je tv films vanaf USB afspelen?

Veel DVD spelers en alle BD spelers kunnen MKV's afspelen. Brand gewoon de MKV file en probeer het uit!

Ik doe dat voor mijn zus, die heeft alleen nog een dvd speler. Uitleggen is wat lastig omdat ze buiten de stad woont. En nu iedere keer naar haar toe te rijden om te testen is ook zo wat... De mkv is een BDrip en is 4 gig groot.

Aha, duidelijk.
Wondershare Uniconverter kende ik niet, heb ik ook niet nodig.

Wat is er mis met Handbrake, de open source, multi-platform Rolls onder de videoconverters?
https://handbrake.fr/

En dan: hoe heb je die BD geript? Probeer er met Handbrake eens een Video_TS file van te maken.

Enig addertje onder het gras kan zijn: HDCP digitale copiëerbeveiliging.
Daar kan Handbrake niet mee om. Je rip moet die eerst breken, Dan kan Handbrake ermee aan de slag.

Hoe het trouwens zit met burn-in ondertiteling weet ik ook niet (ik hoef meestal geen ondertitels).

Wat ik trouwens vroeger veel gebruikte om DVD compilaties allerhande aan te maken was Toast Titanium. Héél erg uitgebreide GUI!
https://www.roxio.com/nl/products/toast/?

Duur beestje, maar de max!

Succes!

Ga ik proberen....dank.

De mkv is een BDrip en is 4 gig groot.

4 gig gaat op een single layer DVD, dat zit al snor.
Zit in je rip de juiste ondertiteling al ingebakken?

Trouwens, kan je niet gewoon rippen naar Video_TS VOB?
Dat kan je gelijk branden, desnoods met Schijfhulp, of het leuke programmaatje Burn.
https://burn-osx.sourceforge.io/Pages/English/home.html

Graag wat meer info over je rip en de ondertitels. Vele wegen leiden naar Rome, maar Handbrake kan zo goed als alles naar alles converteren.

Zo kan je daar ook verkeerde aspect ratio's mee rechttrekken!

Laatste opmerking: Wondershare video converter lijkt erg krachtig.
Heb je daar wel de juiste settings in gekozen?

De ondertitels zitten in de MKV. In Uniconverter kun je de film selecteren en de ondertitels toevoegen vanuit de MKV.

@ Hexdiy Het gaat me juist om die settings...

Kan Uniconverter de gewenste MKV ook exporteren als Video_TS MOV is dan de vraag?
Dat is dacht ik namelijk het native formaat van DVDs.

Versturen naar zus met TransferXL?

Als ik het juist begrijp heeft die zus geen computer...

Als ik het juist begrijp heeft die zus geen computer...

Ach... natuurlijk! 

Ach... natuurlijk! 

Nee, alleen een iPad

Nee, alleen een iPad

Dan zou het wel kunnen, mits ze voldoende opslagruimte vrij heeft.

Ik meen dat MKV-bestanden niet op een iPad kunnen worden afgespeeld. Maar die zet je gemakkelijk (en gratis) om met Handbrake.

En kijkt ze wel eens films op haar iPad of liever op TV?
Heeft ze een smart TV, en/of een TV en een Apple TV of een Chromecast?

Kijk, dat zou natuurlijk weer andere mogelijkheden bieden...
Maar dat verandert de vraag volkomen.

Zet de film op een USBstick.

https://videoconverter.wondershare.com/nl/convert-mkv/play-mkv-on-samsung-tv.html

Inderdaad wallytax, we zouden hier nu allemaal graag weten wat de opties zijn van de zus van sjoef.
Anno 2020 is de resolutie van DVD eigenlijk niet meer te harden, enne: bijna iedereen heeft beter in huis.

Met de nodige info van sjoef zijn er genoeg ervaringsdeskundigen op dit forum om een optimale kijkervaring te kunnen garanderen met gestelde hardware, hoe oud ook. Optimaliseren van bestaande hardware. Gratis.

Hell, zelfs mijn antieke 32" Dell HD Ready TV doet het beter dan DVD! Ikzelf moest echter beschaamd zijn dat ik nog niet naar de oogarts ben geweest: voor mij is dat ouwe ding goed genoeg voorlopig.
Ik ben nu zo bijziend dat retina kijken zich beperkt tot mijn MBP scherm.

@ Sjoef: geef ons dus wat meer info:
- over welke iPad en welke TV beschikt je zus?
- heeft ze een Apple TV of Chromecast?
- beschikt je zus over internet?

Wellicht zijn er mogelijkheden legio om haar op een hogere resolutie te laten kijken naar beeldmateriaal dat je niet meer op DVD moet branden en opsturen via Postnl, maar haar draadloos kan toesturen.

Via Airplay of Chromecast kan ze dat dan wellicht draadloos streamen naar/ afspelen op haar TV.
Geef ons je info, wij maken een flowchart voor je.
Wat denk je?

Heb een "smart" Samsung TV uit 2014 die ik voed met een USB stick en dan kan ik films kijken, in diverse bestands formaten, ook met losse ondertiteling desgewenst (.srt) .
Dus kijk eerst maar eens of ze zo'n slimme tv heeft en wat die kan lezen. En dan met stickie. Veel betere kwaliteit ook.

Amai Sjoefke is in slaap gevallen man man wat een miserie. Maar ik weet zeker als ie morgen wakker is dat hij wel reageert. Mijn vraag is dan ook of zijn zus wel overweg kan met de source knop op de afstandsbediening want daar moet je natuurlijk zoeken naar de USB-stick. Zelf doe ik het anders voor thuis en gebruik ik de app Sofaplay. Er zijn diverse apps te krijgen voor het streamen naar de tv zoals de Smart cast app van Samsung voor op je iPhone en iPad. Maarja zijn zus zit niet op hetzelfde netwerk en een film van 4 GB zet je niet zo snel op je iPad vanwege beperkte opslag. Mocht Sjoef dat toch willen gebruik dan Photosync die is razend snel met overzetten van Mac naar iPad en natuurlijk andersom 

(...) en een film van 4 GB zet je niet zo snel op je iPad vanwege beperkte opslag.

Dan kun je de film verkleinen. Met, jawel, Handbrake.

De titel van dit draadje is aangepast (was “Wondershare UniConverter”), zodat het duidelijker is waar het om gaat en het ook beter vindbaar is.

Inderdaad wallytax, we zouden hier nu allemaal graag weten wat de opties zijn van de zus van sjoef.
Anno 2020 is de resolutie van DVD eigenlijk niet meer te harden, enne: bijna iedereen heeft beter in huis.

Met de nodige info van sjoef zijn er genoeg ervaringsdeskundigen op dit forum om een optimale kijkervaring te kunnen garanderen met gestelde hardware, hoe oud ook. Optimaliseren van bestaande hardware. Gratis.

Hell, zelfs mijn antieke 32" Dell HD Ready TV doet het beter dan DVD! Ikzelf moest echter beschaamd zijn dat ik nog niet naar de oogarts ben geweest: voor mij is dat ouwe ding goed genoeg voorlopig.
Ik ben nu zo bijziend dat retina kijken zich beperkt tot mijn MBP scherm.

@ Sjoef: geef ons dus wat meer info:
- over welke iPad en welke TV beschikt je zus?
- heeft ze een Apple TV of Chromecast?
- beschikt je zus over internet?

Wellicht zijn er mogelijkheden legio om haar op een hogere resolutie te laten kijken naar beeldmateriaal dat je niet meer op DVD moet branden en opsturen via Postnl, maar haar draadloos kan toesturen.

Via Airplay of Chromecast kan ze dat dan wellicht draadloos streamen naar/ afspelen op haar TV.
Geef ons je info, wij maken een flowchart voor je.
Wat denk je?

De TV is een B&O met een dvd speler in de voet/standaard. Geen airplay of chromecast. iPad is een apple en ze heeft internet. Een externe Hd wordt wat lastig omdat de box van ziggo in een oude vectorput zit.

En sorry dat ik zo laat reageer maar ik heb de afgelopen dagen alleen maar mensen met witte jassen gezien. (en een paar andere patienten)

Ik heb toch maar Movavi gekocht. Die voldoet aan al mijn wensen.

Voor nu heb je een oplossing, sjoef, dat is mooi!

Maar om je zus de 21e eeuw in te helpen, zou je eens kunnen kijken of de B&O set toevallig een HDMI aansluiting heeft. Als dat zo is, dan plak je zo een Apple TV achter de B&O, en kan ze weer meedoen op het gebed van video.