Eigenlijk is het jammer dat je de terminal erbuiten wilt laten. Het werkt eigenlijk hartstikke simpel:
(1) Je opent de terminal
(2) Je typt:
ln -s
(gevolgd door één spatie).
Dus als je de spatie vervangt door '_' staat er: ln_-s_
(3) Je sleept het bestand (of map) naar de terminal
(4) je geeft drukt één keer op de spatie balk waardoor er zoiets verschijnt als:
ln -s /Users/DoctorApple/Desktop/Work\ In\ Progress/Process/Workflow.tbz2
(5) Je sleept de map van je Dropbox-folder naar de terminal
(6) nu verschijnt er zoiets als:
ln -s /Users/DoctorApple/Desktop/Work\ In\ Progress/Process/Workflow.tbz2 /Users/DoctorApple/dropbox
(7) je drukt één (1) keer op de 'delete-toets' zodat de cursor pal achter de laatste letter staat
(8) je geeft de naam van het bestand in voorafgaande door een voorwaardse slash (/)
(9) Voorbeeld:
ln -s /Users/DoctorApple/Desktop/Work\ In\ Progress/Process/Workflow.tbz2 /Users/DoctorApple/dropbox/Workflow.tbz2
(10) Klaar: in de Finder verschijnt de link als 'alias', maar 'onder de motorkap' is het een symbolic-link.
Lijkt wat veel, maar ja ... elke stap is dan ook uitgeschreven. In de praktijk is het echt snel:
ln -s [spatie] typen, slepen van bron bestand/map slepen van doellocatie [/][bestandsnaam of mapnaam ingeven]
Als dit niet werkt kun je nog Automator inzetten of AppleScript.