Ik denk dat je het hebt over de MDI (multiple document interface) van excel. Behalve in de applicaties van Adobe, kennen we dat niet echt in OS X. Wat mij betreft gelukkig maar want ik vind het een vreselijke ontwerpkeuze.
Wat je kunt doen is twee exceldocumenten openen, ze met de hand de juiste grootte geven zodat ze naast elkaar passen en naast elkaar zetten (als het goed is onthoudt hij dat dan voor de volgende keer) en er dan met de toetsencombinatie command-tilde (toets direct rechts van de linker shift-toets) snel tussen wisselen. Het kopiëren van gegevens gaat dan prima (selecteren in het ene bestand en op command-c drukken om te kopiëren; met command-tilde wisselen naar het andere bestand en daar met command-v inplakken).
Edit: dit bedoel ik met MDI:
http://timtrott.co.uk/multiple-forms-applications-mdi/
Die 'subvenstertjes' (Window 0 en Window 1) kun je dus niet uit het hoofdvenster (MDIParent1) slepen. Ze bestaan alleen daarbinnen.
(Bewerkt door Jules om 1:40, 26-04-2014)