Mijn vrouw en ik hadden eerst hetzelfde Apple-ID op onze iPhones.
Nu heeft haar telefoon een eigen Apple-ID gekregen, de apps zijn blijven staan maar worden nu niet meer bijgewerkt (updates). Met die ID zijn deze apps er niet opgezet.
Hoe kan ik er voor zorgen dat de apps op haar foon worden bijgewerkt, liefst zonder gegevens te verliezen..

Dank bij voorbaat,

Nu heeft haar telefoon een eigen Apple-ID gekregen...

Die krijg je niet spontaan vanzelf. 

Dus... uitloggen, en weer inloggen met het vorige Apple-ID?

En lukt dat niet, dan 'herstel' je de iPhone en begint gewoon even opnieuw met het originele Apple-ID.

Die krijg je niet spontaan vanzelf. 

Uiteraard, daar hebben we helemaal zelf voor gekozen 
Niet wetend welke onbedoelde gevolgen dat zou hebben.

Ik ga er mee aan de slag..

En dat is ook een goede keuze! Ieder z'n eigen AppleID werkt veel beter maar het is even lastig als je dat voorheen niet had. Ik zou de betreffende app's op de iPhone van je vrouw verwijderen en opnieuw downloaden onder haar AppleID. En uiteraard jouw AppleID niet (meer) gebruiken op haar telefoon. Je hoeft de telefoon zelf niet te herstellen lijkt me, maar misschien is het beter om helemaal met een schone lei te beginnen als je bijvoorbeeld ook allerlei iCloud zaken gebruikte via jouw AppleID.

PS: Als er veel betaalde apps in het spel zijn zou je gebruik kunnen gaan maken van Gezinsdeling. Jij voegt haar dan toe aan jouw account als gezinslid en zij kan de (jouw) apps opnieuw downloaden zonder te betalen. Gaat het om een paar euro en vooral gratis apps kun je je die moeite besparen..

Bedankt voor je tips Boiing, het zijn bijna allemaal gratis apps, dat is dus geen probleem.
Het gaat haar vooral om de inhoud te bewaren.   bvb. van MS-Authenticator, Whatsapp
Ik heb net in de app-store met mijn ID enkele apps bijgewerkt en haar iPhone verscheen prompt in mijn iCloud. 
nadat ik was afgemeld verdween het weer, dus misschien is dat de beste methode.
Al deze apps opnieuw beginnen vindt zij geen optie dus moeten we het er maar mee doen.

Dat vrees ik dan ook: het er maar mee doen ... Hoe hebben jullie dat in het verleden met WhatsApp gedaan qua backup? WA maakt een backup in iCloud, konden jullie allebei een backup maken op hetzelfde iCloud account?

Toen we nog hetzelfde account gebruikten kwamen de 2 backups gewoon in “mijn” iCloud terecht.
Nu staat het nog steeds aangevinkt om backup in iCloud te maken,  maar waar dat dan heen gaat is me een raadsel.  Hopelijk is er dus ook wat bewaard, mocht het ooit nodig zijn..

Toen we nog hetzelfde account gebruikten kwamen de 2 backups gewoon in “mijn” iCloud terecht.
Nu staat het nog steeds aangevinkt om backup in iCloud te maken,  maar waar dat dan heen gaat is me een raadsel.  Hopelijk is er dus ook wat bewaard, mocht het ooit nodig zijn..

Dit gaat naar het iCloud account, dat aan de AppleID is gekoppeld.
Zou dus goed moeten gaan.

Een aparte Apple ID is zeker verstanding, dus goed gedaan.

Je kan ook op haar foon de App Store kunnen laten inloggen op jouw Apple ID; dat is gewoon een standaard mogelijkheid, verschillende services met verschillende ID's. Dus enkel de App Store bij haar aan jouw (en voorheen ook van haar) Apple ID koppelen, dan heb je voorgenoemde bezwaren opgelost.

Dan gaan we het zo een tijdje proberen, er is op googel weinig tot niks over te vinden en ik heb/had toch wel wat twijfels..
Bedankt voor alle tips.

Welke twijfels heb je dan?
Ikzelf gebruik dit, naast meerdere andere Apple ID's, het op deze manier zonder probleem.

VITA, is het dan gelukt?

Ja, het lukte, mijn apple-ID ingevuld in haar iPhone app-store en de apps worden bijgewerkt.
Dat was oorspronkelijk niet de bedoeling maar nu krijgt ze tenminste de nodige updates.
Maar zal het nog steeds op mijn Apple-id terechtkomen als ze een nieuwe app wil installeren, behalve als we dan eerst weer afmelden uit mijn app-store en zo blijven we bezig…
Bedankt iedereen voor de tips.

Ja, dat werkt natuurlijk niet.
Je moet gewoon een keus maken.

Eigen account? Dan ook volledig.
Geen eigen account? Herstel de iPhone en gebruik gewoon de oorspronkelijke (die van jou) weer.

Je hebt even gemist wat Flix uitlegde? Tuurlijk werkt dat. Je moet helemaal niks, VITA's vrouw wil niet alle apps opnieuw op haar AppleID installeren, dat is de keus geworden in dit geval. Iets omslachtiger maar wel werkbaar.

Eens met @Orange. Samen doen met één AppleID is vragen om ellende. Ik snap ook het probleem niet om die keuze te maken, temeer omdat er geen of nauwelijks betaalde apps tussen zaten. Ongewijzigd beleid = abonnement op ellende.

https://www.appletips.nl/apple-id-loskoppelen-iphone/

of

https://support.apple.com/nl-nl/HT207937

Ze doen niet meer samen met een AppleID. Alleen voor de App Store wordt hetzelfde ID gebruikt. Dat levert verder geen ellende op (zie Flix).

Ik zou het ook doen zoals jullie zeggen, dat gaf ik ook als eerste advies in dit draadje. Maar ieder z'n eigen afweging toch?

Ze doen niet meer samen met een AppleID. Alleen voor de App Store wordt hetzelfde ID gebruikt. Dat levert verder geen ellende op (zie Flix).

Ik zou het ook doen zoals jullie zeggen, dat gaf ik ook als eerste advies in dit draadje. Maar ieder z'n eigen afweging toch?

Uiteraard volgt ieder zijn eigen afweging. Ook is het niet iedereen gegeven om niet-logische work-arounds te doorgronden en de technische consequenties te overzien. Maar misschien in deze case geen probleem, die toch als probleem begon. Gelukkig beperkt het zich nu tot de App store.

Anyway; het kàn handiger. 

Ja, nou, als ik toen we de telefoons kochten direct 2 apple-ID’s had ingesteld 
Ik had toen info gekregen dat 1 Apple-ID toch zo handig was.

Klopt ook wel meestal, maar het is nu te laat..
Mijn vrouw wil de garantie dat haar data/chats enz. niet verdwijnen en dan moet ik passen
 

Anyway; het kàn handiger. 

Helemaal mee eens

... maar het is nu te laat.. Mijn vrouw wil de garantie dat haar data/chats enz. niet verdwijnen ...

Het is nooit te laat, alleen eenmalig even wat meer werk . WhatsApp moet ook lukken, als het goed is maakt die inmiddels een backup op haar iCloud met haar AppleID. Bij verwijderen en opnieuw installeren van de app met haar AppleID in de App Store kan de backup worden teruggezet. Nou wil het met WhatsApp wel eens fout gaan met die backups dus daar steek ik mijn hand niet voor in het vuur.

Het is trouwens waar dat het vele jaren geleden nog niet echt leefde dat één AppleID per persoon slimmer was. Pas toen al die cloud services erbij kwamen bleek dat steeds logischer maar je bent niet de enige die zo begonnen is.

Eens met @Orange. Samen doen met één AppleID is vragen om ellende.

Hellemaal mee eens. En dat draag ik hier ook al jaren uit.

De Stores (App Store, iTunes Store) zijn eigen entiteiten, naast de iCloud services, en hebben geen last van 'samengebruik'. Terwijl er wel een voordeel is. Alle betaalde apps en in-app aankopen komen zonder verdere plichtplegingen bij de gekoppelde gebruikers.
Als ik mensen hiermee help, zal ik de eigen Apple ID ook gewoon aan de Store koppelen, uit hoofde van de simpelheid, maar op zich is het eerdergenoemde een prima configuratie.

Inderdaad, elk een eigen Apple ID en dan 'Delen met gezin' inschakelen. Je kunt dan de afzonderlijk gekochte apps van ieder gezinslid installeren zonder dat ze apart weer aangeschaft moeten worden.