Hier weten ze het ook nog niet. Blijkbaar is het sinds een van de laatste iOS versies, het was mij ook niet eerder opgevallen. Erg onlogisch, misschien wordt het weer aangepast in een volgende versie.
Verder zou ik er niet teveel over nadenken, wat je wil bereiken qua iCloud en Foto's stel je gewoon in met de bovenste optie, en de gewenste onderdelen die je daarna kunt kiezen zoals nnsa zegt.
Ik gebruik alleen 'gedeelde albums', het uitzetten van die tweede (onderste) knop in de iCloud voorkeuren lijkt op het eerste gezicht niets te veranderen. Ik krijg geen waarschuwing in ieder geval. Als ik 'gedeelde albums' uitzet krijg ik wel een waarschuwing. Geen idee dus wat die onderste knop toevoegt.