In vlc op mijn macbookpro, plak ik mijn gdownloade ondertitels er gewoon in bij een film. Maar hoe krijg ik een bestand waar ik mijn ondertitels en film in een bestand heb.

Bij handbrake zie ik geen optie. alleen als je een dvd ript in handbrake is er de optie om je ondertitels mee te nemen.

Ik ben benieuwd.

Groet, Stijn

De tab 'Subtitles' zegt je niets?  

Als de srt-file exact dezelfde naam heeft als de film, zou hij hem automatisch moeten weergeven, bij Quictime werkt dit zonder probleem en zou in VLC ook moeten werken.

Oke, mijn handbrake versie bleek wat gedateerd want die optie had ik nog niet. Inmiddels wel.
Maar als ik via vuze een avi binnenhaal, wat moet ik dan doen als ik in handbrake die subs erbij wil zetten, zonder die avi ook nog weer verder te comprimeren en kwaliteit te verliezen.
Uberhaupt zijn tips over de beste settings voor afspelen op een Ipad welkom.
Groet, Stijn