Goed beschouwd kun je dit niet aanpassen, anders dan je complete Mac in een andere taal te zetten.
Maar je moet altijd een keus voor een taal maken.
Meerder talen in één site gaat je binnen iWeb niet lukken.
De enige optie is de knoppen af te dekken en er zelf knoppen te plaatsen in de gewenste talen.