---

Achter de schermen vindt er kennelijk toch veel overleg plaats tussen Apple en de EU, want sommige functies die eerst niet bij ons beschikbaar zijn komen er later toch. Eén daarvan is Live Vertaling met AirPods Pro en later of met de vierde generatie AirPods met actieve ruisonderdrukking.

Dit nieuws komt van de Duitse site Macerkopf, die bericht dat vanaf volgende maand Live Vertaling met AirPods ook in de EU beschikbaar zal zijn.


Met Live Vertaling kun je iemand begrijpen die een andere taal spreekt dan jij. Als je bijvoorbeeld Nederla...

---

Black Friday valt dit jaar op 28 november, en dus zien we langzaamaan de eerste aanbiedingen verschijnen. Daarbij natuurlijk ook een nieuwe bundle van BundleHunt, die dit jaar heel toepasselijk toepasselijk de 2025 BlackFriday macOS Bundle is gedoopt.

Net zoals in de afgelopen periode kan je voor weinig geld alleen die apps kopen die jouw interesse hebben, er is dus eigenlijk geen sprake van een bundle.



Wat betreft die apps, daarbij zitten erg handige zoals Mountain Duck, Mail ...

---

Net zoals bij tvOS en HomePod Software voegen updates voor de Apple Watch niet zo vaak nieuwe dingen toe, het gaat hierbij vaak om verdere optimalisaties en verbeteringen voor stabiliteit. Dat is ook dit keer bij het net uitgebrachte watchOS 26.1 het geval.

Maar dat wil niet zeggen dat deze update niet belangrijk is, één blik op de pagina met de updates voor de beveiliging vertelt daarover genoeg.



Zo installeer je een watchOS update

Updates voor de Apple Watc...

---

Systeemupdates met één cijfer achter de komma brengen meestal veel nieuws op andere platformen, maar de Apple TV is daarop bijna altijd een uitzondering. Ook deze keer, de grote veranderingen zaten in tvOS 26, versie 26.1 zorgt voor verdere optimalisaties en verbeteringen voor stabiliteit.

In de schermafbeelding hieronder zie je welke nieuwe dingen tvOS 26 eerder al bracht, de release notes voor deze update zijn hier te vinden.



Een update op je Apple TV installeren

Updates op een Apple TV vanaf de Apple TV HD installeer je door in d...

---

De eerste grote update voor macOS Tahoe staat klaar, voor ons betekent dit dat we voor het eerst ook Apple Intelligente in het Nederlands kunnen gebruiken. Maar door de regels van de EU zijn de functies iPhone Mirroring en Live Activiteiten ook na deze update nog steeds niet bij ons op de Mac beschikbaar.

Daarnaast heeft Apple ook wijzigingen in het nieuwe Liquid Glass-design doorgevoerd, met de ‘getinte optie’ kan je de doorzichtigheid ervan verminderen.

Deze update biedt Apple Intelligence, het persoonlijke intelligentiesysteem dat krachtige nieuwe manieren biedt om te communiceren, te werken en jezelf te uiten, terwijl je gegevens beschermd blij

...

---

Apple heeft inmiddels zowel iOS als iPadOS 26.1 voor ons op de servers klaar staan. In deze eerste grote update voor iPhone en iPad zit dan ook veel nieuws. Die lopen grotendeels synchroon, maar in iPadOS maakt Slide Over maakt een comeback, zoals je hier op MacFreak al eerder kon lezen.

Maar het grootste nieuws is waarschijnlijk dat we voor het eerst ook het meeste van Apple Intelligente in het Nederlands kunnen gebruiken.

• Schrijfhulp om bijna overal waar je typt tekst te herschrij

...

---

Eén van de dingen waarmee Apple alle nieuwe iPhone-modellen aanprijst is de toegenomen helderheid van het scherm. Daarbij wordt ook bij alle nieuwe modellen genoemd dat ze maximaal 3.000 nits aan helderheid buiten kunnen leveren, met twee maal beter contrast.

Daarom is het extra interessant om te zien hoe de helderheid van de iPhone 17 Pro Max is vergeleken met de iPhone 16 Pro Max.


Zoals je in de video hierboven kan zien produceert de iPhone 16 Pro Max met Pas automatisch aan uitgeschakeld iets meer  dan de iPhone 17 Pro Max. Maar als Pas automatisch aan wel is ingeschakeld, zoals in verreweg de meeste situaties het geval zal zijn, is het juist de iPhone 17 Pro Max die een veel helderder scherm heeft.

[b...

---

Apple heeft voor het eerst de volledige App Store voor het web gelanceerd op apps.apple.com. De nieuwe site toont een vertrouwd ontwerp, inclusief het tabblad ‘Vandaag’, redactionele aanbevelingen en een zoekbalk, en je kan apps op alle Apple-platforms mee bekijken, zoeken en delen.

Deze stap is bedoeld om de toegankelijkheid te verbeteren, de vindbaarheid te vergroten en ook zeker tegemoet te komen aan regelgevende instanties.


In de afgelopen jaren diende het webdomein apps.apple.com als een verzameling van afzo...

---

Parallel aan de presentatie van de nieuwe kwartaalcijfers vertelde Apple's CEO Tim Cook aan Steve Kovach van CNBC dat de ontwikkeling van een slimmere Siri nog steeds op schema ligt. Met andere woorden, deze zal in het komende jaar beschikbaar moeten komen op Apple's devices.

Maar het is nog steeds onduidelijk van welke partij de algoritmes zullen komen die aan de basis van al die slimmigheid zullen staan.



Als Bloomberg's Mark Gurman het [url=https://www.bloomberg.com/news/newsletters/2025-11-02/appl...

---

Apple zou onderdelen aan het verzamelen zijn voor de 'iPhone Fold', ter voorbereiding op een lancering in 2026. Dit toestel zal naar verwachting worden voorzien van een titanium frame met een 5,5-inch aan de buitenkant en een 7,8-inch scherm als het opengevouwen wordt.

Volgens het Weibo-account Fixed Focus Digital zou Apple nu al bezig zijn om de belangrijkste onderdelen hiervoor veilig te stellen.



Als dit nieuws klopt dan zou deze eerste opvouwbare iPhone nu de cruciale pre-productiefase ingaan, daarin voeren leverancie...