De opstart-SSD in een Mac mini lijkt beschadigd; opstarten van de mini lukt wel vanaf een HDD die een backup van de SSD bevat.
Etrecheck zegt me dat de SSD niet mount (maar ik zie hem wel gewoon op het bureaublad, en met een dubbelklik is die te openen). Ook opstarten met [Alt] en dan kiezen voor de SSD leek wel te lukken.

Zie de afbeelding voor de indeling van de schijven.



Schijfhulpprogramma zegt dat ASSD met EHBO niet is te herstellen. Echter, de schijf Kingston (en dat ís die SSD) is prima in orde. AppleAPFSMedia behoeft herstel 'vanaf het herstelvolume'.
Mijn vraag: hoe doe ik dat in dit geval, 'herstellen vanaf het herstelvolume'?

Ter toelichting nog dit:
De (zogenaamd niet-mountende) SSD kan ik met een dubbelklik openen en beelden daarop gewoon zien. In de map Programma's zijn wel veel programma's grijs met een 'verbodsbord'. Dit betreft veel, maar niet allemaal, Apple-apps en ook de MS-suite. Pages bijvoorbeeld laat zich gewoon openen, dus zo kapot is die SSD niet.
Mac mini (van m'n vrouw) is mid 2011 met Sierra 10.12.6. Schijfruimte is overal voldoende.

De opstart-SSD in een Mac mini lijkt beschadigd; opstarten van de mini lukt wel vanaf een HDD die een backup van de SSD bevat.

Goed dat je een (goede, werkende) backup hebt. Je kunt dan ("if all else fails") in ieder geval je interne SSD compleet wissen, en de backup terugzetten. Misschien wel zo simpel om uit te voeren.

Inmiddels ben ik met dit probleem wat verder. Verder van huis welteverstaan.
De primaire conclusie is: de SSD is kaduuk.
Er is niet meer mee op te starten. Als ik met Systeemvoorkeuren de SSD aanwijs als opstartschijf, krijg ik de melding "Je kunt de geselecteerde schijf niet als opstartschijf instellen. Het bless-hulpprogramma kan de huidige opstartschijf niet instellen." Nooit eerder gehoord van het bless-programma.

Vervelender is dat die schijf ook niet wordt herkend door Schijfhulpprogramma, en niet door Superduper, dus een backup ervan maken kan niet meer. Dus @puk1980, backup erop terugzetten zal niet gaan. Ik heb een externe backup van een paar weken oud met sleur @ pleur aangevuld met meer recente documenten van de kapotte SSD. Dat vond die SSD allemaal prima.

Curieus blijft dat de SSD wel zichtbaar blijft op het bureaublad. Met een dubbelklik kan ik er alles op openen en er zelfs enkele programma's mee opstarten. Ook curieus: van de 71 programma's hebben er 35 een soort grijs verbodsbord over hun icoon (niet-werkend dus) en daarvan hebben er 29 exact dezelfde datum en tijd van 'Bewerkingsdatum'. Nog gekker: dat was oktober 2020 en een jaar lang had dat geen gevolg.

Algehele conclusie: SSD kapot, maar geen man overboord - ook geen vrouw gelukkig. 
Dat wordt dus óf een nieuwe SSD erin prikken, óf een nieuwe(re) Mac mini kopen.
Maar intrigerend vind ik het wel: de schijf disfunctioneert totaal, maar lijkt niet kapot.