Voor mijn vrouw heb ik een iPad gekocht, zodat die van mij hopelijk niet steeds meer zoek is.
Op mijn iPad heb ik mijn gmail account staan en op die van haar haar eigen gmail account.
Afgezien van het adres is er nog een klein verschil waarvan ik niet weet hoe dit komt.
Bij mij staat bij de Inkomende berichten rechts boven een Prullenbakje naast het Antwoord pijltje, waarmee je het voorstaande bericht kan weggooien.
Bij de Inkomende berichten bij de Mail van mijn vrouw ontbreekt echter het Prullenbakje, maar daar voor in de plaats staat een 'doosje'.
Hoe krijg ik ook hier een Prullenbakje? Zodat de Mail apps identiek zijn.
Gaarne jullie hulp.

(Bewerkt door macsiem om 5:58, 21-12-2014)

Hij is van je vrouw en er staat een 'doosje' Hahaha, bang dat je dat niet kan veranderen...

Staat op beide iPads dezelfde iOS versie?

Ik heb hier een iPad 1 met iOS 5 en een iPad 3 met iOS 8.
Op beide iPads krijg ik een prullenbakje te zien.
In iOS 8 zie je nog een vijfde icoontje rechts staan, een vlaggetje.
De vlag ontbreekt in iOS 5.

Onder iOS 8 heb ik bij Gmail het afchiefdoosje, en bij andere accounts het prullenmandje.

De oplossing.  

http://support.apple.com/nl-nl/HT202067

er zijn mensen om minder dan deze kwinkslag op hun taalgebruik aangesproken...