De titel maakt het duidelijk. Hoe krijg ik de foto’s van de downloadmap in de foto app?

Importeren.

Open de foto.
Klik op het vierkantje met het pijltje omhoog.
Kies voor "Bewaar afbeelding".

Klinkt niet logisch maar zo schijnt het te werken. Getest op mijn iPhone.

@puk1980: die optie is er niet onder iOS, wel onder macOS.

Per foto is me helder, maar ik heb een map met foto’s. Dus allemaal in 1x importeren is de bedoeling.
Daar krijg ik niet de optie “bewaar foto”

Klopt. Dat wil ook niet. iOS is niet zo slim.

Wat je kunt doen zodra je in die map bent:
Tik rechtsboven op het rondje met de 3 Stipjes en kies voor "selecteer". Nu kun je meerdere bestanden aantikken en die bewaren zoals hierboven beschreven.

De titel maakt het (niet) duidelijk.

MacOS of i(Pad)OS ?

iPad OS

iPad OS

@Sypie geeft de juiste oplossing.

Per foto is me helder, maar ik heb een map met foto’s. ...

Zoals al eerder gezegd hierboven:

Move Multiple Photos and Videos
The process of moving multiple photos and videos is similar to single files. The only difference is that you need to select the multiple files first. For that, launch the Files app and open the folder containing photos or videos. Tap on the Select icon at the top. Now tap on the photos or videos to select. Once selected, tap on the Share icon or More followed by Share.

GELUKT, bedankt

MacOS of i(Pad)OS ?

Pssst: even kijken naar het forum onderdeel waar dit geplaatst is.
(ik kijk ook wel eens overheen...)

Pssst: even kijken naar het forum onderdeel waar dit geplaatst is.
(ik kijk ook wel eens overheen...)

Klopt, maar valt nauwelijks op (op een klein device)… 

En zo duidelijk is het nu ook weer niet in een lijst weergave… (titel later pas aangepast).