We zijn recentelijk verhuisd naar Zwitserland, in het Franstalige deel. De taal op mijn iPhone is Engels, mijn AppleID heeft ons nieuwe adres, maar de Apple Store app laat alles in het Duits zien.

Iemand een idee hoe ik dat kan aanpassen naar Engels?

Google laat trouwens ook regelmatig alleen maar resultaten in het Duits zien.

Google laat trouwens ook regelmatig alleen maar resultaten in het Duits zien.

Bij DuckDuckGo kan je makkelijk kiezen voor de taal waarin je wilt zoeken.

Misschien helpt dat alvast een beetje.

Je hebt nu dus een Zwitsers AppleID ? en ingelogd in de Zwitserse App Store ?

[en voor de verificatie van die Zwitserse AppleID een Zwitserse simkaart ?]

Als dat (allemaal) niet zo is, zul je wat moeten ‘spelen’ met de land - en taalinstellingen.

Zoekresultaten worden vaak in de taal getoond, op basis van je locatie.

Als je echt de Apple Store app bedoelt (en niet de App Store) dan zie ik in de instellingen onderaan bij 'Country en Region' onder andere staan: Schweiz én Suisse. Helpt dat?

@nnsa: ja, Zwitserse AppleID en SIM kaart. Alles op mijn iPhone is in het Engels, behalve de Apple Store:



@boiing: ja, de Apple Store app. En als ik daar Suisse kies (dat rijmt), is het in het Frans.

Sorry, even gemist dat je Engels wilde . Dat staat in je post, maar ik las te snel (Franstalig deel -> eoms wil Frans !). Ik vrees dat bij deze app de taal aan het land hangt.

Dat is op de online websites van Apple ook meestal zo. Best onhandig:

Generally a country will only have a page in the language that is predominant in that country. You may find that since English is not a language commonly spoken in Japan that places such as the stores are only available in Japanese. (I am surmising that it may not be worth considering adding everything in English for a small number of English speaking residents). (bron)

Alles op mijn iPhone is in het Engels, behalve de Apple Store:

Taalinstelling Apple Store app

Probeer eens "English (UK)" als eerste voorkeur. Dat heb ik ingesteld staan, en ik krijg de App Store app in het Engels op mijn iPad en iPhone.

@puk1980: dat werkt helaas niet. En het gaat om de Apple Store app. De App Store app is in het Engels.

En zit je in de Zwitserse App store in de Apple Store app puk1980? Bij mij blijft het Duits of Frans, ook met jouw tip.

(tegelijk met eoms..)

Dommage cacahuètes fromage

Zie je, dat gaat je prima af eoms .

Onderaan de website van de betreffende shop staat bij mij “shop in English”
Ik open de Apple store app en tap op de vestiging die onderaan getoond wordt.
(Shops bij U in de buurt).
Het is wel een beetje een gedoe: als je op de shopnaam tapt krijg jo onder andere een kaart met de vestiging erop. Tap op het Apple symbool en daar verschijnt de website.
Daar scrol je naar onderaan rechts waar die tekst staat.
Ik gebruik dat alleen om prijzen in ฿ te bekijken.
Om te kopen ga ik meestal naar de store van Central World hier in Bangkok.

@puk1980: dat werkt helaas niet. En het gaat om de Apple Store app. De App Store app is in het Engels.

Oeps. Ik had inderdaad bij de App Store app gekeken. De Apple Store app praat ook Nederlands tegen mij, ondanks dat ik ook daar "English (UK)" heb ingesteld. Dus die app houdt zich niet aan de ingestelde voorkeuren. Een bug, zou ik zeggen.

Het is een keuze van Apple (zie reactie #5) en er wordt meer over geklaagd. De app is qua data gekoppeld aan de land-specifieke Apple websites en ook daar geldt hetzelfde: het gekozen land/regio bepaalt de taal. Minderheidstalen in een land worden niet ondersteund. Geen bug, wel een beetje vreemd.

Gelukkig zijn er manieren om het te omzeilen, (zie reactie #11), al vind ik het in veel gevallen logisch dat je de taal van het land leert.
Niet in alle gevallen natuurlijk, soms is de taal tamelijk moeilijk of speelt leeftijd een rol, of allebei......

Gelukkig zijn er manieren om het te omzeilen ..

Apple ziet Engels blijkbaar niet als minderheidstaal in Thailand. Kijk maar eens op de JP of DLD pagina's of een heleboel andere landen: geen Engels. Op die websites kun je eventueel wel de vertaalfunctie van de browser zelf gebruiken, maar dat kan niet in de Apple Store app.

Minderheidstalen in een land worden niet ondersteund. Geen bug, wel een beetje vreemd.

Jij noemt dat geen bug, ik noem dat wel een bug. Ontbrekende functionaliteit die je mag verwachten.

@boiing: jij zit denk ik op de website van het land en ik heb het over de website van die specifieke Apple store.
In mijn geval: Apple store Central World
Maar ik ben het met Puk1980 eens dat het beter geregeld moet worden.
Die mogelijkheid op de Central World store lijkt me een actie van hen of van Apple Thailand.

Dat maakt niet uit ouwemac: ja het klopt dat je Thaise Apple pagina's wel in het Engels kunt zien door dat rechtsonder te selecteren. Engels wordt in Thailand door meer dan 40% van de bevolking gesproken en dus vindt Apple het de moeite waard om Engels in Thailand te ondersteunen op de website.

Wat ik alleen maar wil uitleggen - en daar ging de vraag van eoms over - is dat het een keuze is van Apple om in veel buitenlanden Engels niet te ondersteunen, waaronder Zwitserland dus. Zowel op de website van dat land als in de Apple Store app. Dat kun je een bug noemen uiteraard, het is in in ieder geval een keuze die Apple bewust heeft gemaakt en al jaren zo is.

Dit alles staat helemaal los van de interface taal in macOS en iOS. Die kun je natuurlijk wel naar believen selecteren onafhankelijk van de landinstelling.

Ik heb hier even gekeken en het klopt wat je zegt.
Ik dacht dat de vestiging van de store die voorziening bood maar blijkbaar is het altijd Apple dat bepaald wat voor service ze aanbieden in de diverse landen.

Over het Engels spreken hier heb je in theorie wel gelijk maar in de praktijk………
Maar dat is een ander onderwerp.

Dat kun je een bug noemen uiteraard, het is in in ieder geval een keuze die Apple bewust heeft gemaakt en al jaren zo is.

Wij hebben hier in de regio de nodige "internationals" die het Nederlands (nog) niet of onvoldoende beheersen. Zo'n groep zou geholpen zijn met de mogelijkheid om Engels te kunnen selecteren in de Apple Store app. Erg moeilijk zou dat niet hoeven zijn voor een bedrijf als Apple om die mogelijkheid toe te voegen, zou je zeggen.

Enfin, zal uiteraard weer een kosten-baten afweging zijn geweest van Apple ("wat kost het (onderhoud), wat levert het (extra) op...").

Zeker. Dat ze die keus maken wil niet zeggen dat ik 'm begrijp.. De Engelse tekst ís er al want de inhoud van de website is in alle landen vrijwel gelijk. Wat de achterliggende reden is kan ik niet bedenken, lijkt mij dat het alleen maar omzet kan opleveren als Engels in alle landen gekozen kan worden.

Ik heb ook zelf ervaren hoe onhandig dit is. In Japan bijvoorbeeld toen ik daar de lokale prijzen wilde vergelijken om misschien iets aan te schaffen. Superlastig om dat op een Japanse website te moeten uitzoeken.

Enfin, zal uiteraard weer een kosten-baten afweging zijn geweest van Apple ("wat kost het (onderhoud), wat levert het (extra) op...").

Even voor de duidelijkheid, mijn opmerking is niet bedoeld als een verwijt naar alleen Apple. Zulke afwegingen worden in alle (software-)bedrijven gemaakt. Voor niets gaat de zon op.

Dat maakt niet uit ouwemac: ja het klopt dat je Thaise Apple pagina's wel in het Engels kunt zien door dat rechtsonder te selecteren. Engels wordt in Thailand door meer dan 40% van de bevolking gesproken en dus vindt Apple het de moeite waard om Engels in Thailand te ondersteunen op de website.
.....

dan zit die 40% vrijwel in z'n geheel op een toeristeneiland, ik ontmoet ze zelden helaas, ook onder de jongeren niet, ze hebben het min of meer geleerd uit de boeken, maar spreken ho maar. mai pen rai

Dat is niet helemaal waar Peter, van dat toeristen eiland.
Mijn huisbaas spreekt het, mijn masseuses spreken het. En mijn favoriete noedel uitbater ook.
Allemaal heel basaal en grammaticaal volstrekt niet volgens de regels, maar we komen er altijd weer uit in hartje Bangkok.
Oke oke dat is ook een soort toeristeneiland. In het binnenland zal het flink wat minder zijn, maar daar heeft Apple geen boodschap aan natuurlijk.