Hmm, kom maar op met hint 3 dan (want er zijn nogal wat eilandgroepen). En bepalen welke de buitenste is gaat meestal ook niet makkelijk, want van welke kant gezien (met andere woorden, bijna ieder eiland ter wereld).

Hint 3: in dit deel van het vertrokken land hebben ze een eigen taal, met veel 'gh', 'ò' en 'ai'.

Vooruit, gelijk maar hint 4: "buitenste" letterlijk vertaald in hun taal.

Ik denk dat Nederbelg dit snel kan vinden! 

@Robert
Bij mij wijzen alle signalen , zowel uitzicht als taalkundig ( Ydre Barra mungalay amuigh) naar de Outer Hebrides (Keltisch) maar sommmige zijn ook in die te vertaling te vinden in het Maltees en het Deens). Er is tot nu toe nog geen match te vinden. ( maar het kan natuurlijk ook buiten Europa zitten)

Heb inmiddels een aardig lijstje van eilanden die het allemaal niet zijn (Scilly, Shetland, Orkney, of the Clyde, of the Forth, de Outlying islands, en de inner en outer Hebrides).

Maar allemaal die zijn allemaal veel vruchtbaarder dan de gezochte locatie.

@Robert : die kleurverschillen ( vruchtbaar is meer groen) - we weten niet waarmee de opgave van Nord gemaakt is ( Maps - Earth - Earth pro- kaarten ) en dat kan nogal wat kleurverschil opleveren. Alhoewel , het lijkt wel erg rotsachtig. De gebouwen daaronder leken mij iets op een energiecentrale op één of ander eiland maar ook langs die weg is er (nog) niets te vinden.

De lettercombinaties "ai" "ó" en "gh" komen veel voor in het Iers (Gaelisch). Maar langs de Ierse kust ( vooral de westkust) liggen ook nogal wat eilanden(groepen). De vertaling amuigh ( Iers)  betekent buitenste maar brengt je naar Mingulay op de Hebriden of naar Barra..

Heb inmiddels een aardig lijstje van eilanden die het allemaal niet zijn (Scilly, Shetland, Orkney, of the Clyde, of the Forth, de Outlying islands, en de inner en outer Hebrides).

Maar allemaal die zijn allemaal veel vruchtbaarder dan de gezochte locatie.

Hint 5 (en dat is dan wel de laatste, denk ik): ik zou nog eens op die laatste rondkijken. De gezochte locatie is zo onvruchtbaar en "hard", dat overledenen aan deze oostkust alleen aan de westkant van het eiland begraven kunnen worden.
Ook Nederbelg is warm. Plaatje is een screenshot van Earth.