Beste Ben,
Je bent denk ik in de war met hoe zaken werkten bij iPhoto. Dat had perfecte integratie met Time Machine op een vergelijkbare manier als bijvoorbeeld Mail dat heeft.
In Foto's heeft Apple het niet nodig geacht om deze integratie te ontwikkelen. Omdat de applicatie het niet ondersteunt is het effect dat je Time Machine activeert (hetzij via de Dock, hetzij via de menu-balk) dat je rechtstreeks naar de Finder gaat.
Het is niet dat jij iets fout doet, het is alleen dat Apple het niet zo mooi meer heeft gemaakt als het bij iPhoto was.
Alternatieven:
1) Zet de hele Foto's -bibliotheek terug op een andere locatie. Open vervolgens die bibliotheek, haal de paar foto's eruit die je kwijt bent, schakel weer terug naar je originele bibliotheek en importeer ze daar weer.
2) Navigeer in de Finder naar de foto-bibliotheek en bekijk de inhoud (Toon pakketinhoud). Navigeer dan naar de map Masters en naar het jaar/maand waarin je foto's kwijt bent geraakt (hopelijk weet je dat nog). Activeer dan Time Machine, zoek je verwijderde foto's en zet ze dan terug op een tijdelijke plek (bureaublad bijvoorbeeld). Importeer ze daarna weer opnieuw in Foto's.
In beide gevallen: bedenk even goed welke stappen je neemt en zorg dat je niet per ongeluk meer kwaad aanricht.
Sterkte!