Op min Macbook in Mail versie 8.2 en Pages versie 5.5.3 heb ik een woord verkeerd opgenomen in de woordenlijst. Hoe kan ik dit woord verwijderen of vervangen door het juiste woord?

Je kan even kijken in ~/Library/Spelling/LocalDictionary of het fout gespelde woord daarin staat.

Helaas, daar staat het niet in.

Als je in Pages 553 een fout gespeld woord selecteert en rechts klikt zie je een optie het woord toe te voegen (in mijn Engelstalige versie heet dat Learn spelling). Het effect is dat je bij dat woord geen rode slingerlijn meer ziet.

Als je een correct gespeld woord selecteert en rechts klikt en het betreft een toegevoegd woord dan zie je de optie om het woord weer te verwijderen (Unlearn spelling).

Die opties van jtk komen ook voorbij in dit draadje: https://discussions.apple.com/thread/6844365?start=0&tstart=0

Het foutief gespelde woord is Wolfgerius, dus met "i" en het juist gespelde woord is Wolfgerus, dus zonder  "i".
Als ik Wolfgerus in Pages type dan wordt het gewijzigd in Wolfgerius. dus met "i" en verschijnt er een rode stippellijn onder. Als ik dan vervolgens dat woord selecteer en op de rechter muisknop klik dan krijg ik een lijstje te zien met allerlei woorden die erop lijken, maar niet het juiste woord dus Wolfgerus. Dat is toch vreemd omdat ik in de woordenlijst "Localdictionary" het juiste woord heb opgenomen.
Ook als ik op negeer spelling klik dan verdwijnt wel de rode stippellijn, maar wordt nog steeds bij een  volgende test het woord Wolfgerus gewijzigd in Wolfgerius, maar zonder de stippellijn.
Dat is niet hetgeen ik wil bereiken. Het is de bedoeling dat als ik per vergissing Wolfgerius, dus met "i" type het woord verandert in Wolfgerus, dus zonder "i".

Misschien een idee om in Systeemvoorkeuren > Toetsenbord > Tekst in te stellen dat Wolfgerius altijd vervangen moet worden door Wolfgerus?

Bedankt. Het is gelukt.

@ hans043: door de laatste optie die ik gaf, of toch door één van de eerdere oplossingen?

Door de laatste optie. Tevens heb ik in Systeemvoorkeuren > Toetsenbord > Tekst > Spelling de Nederlands bibliotheek bovenaan het lijstje geplaatst.

(Bewerkt door hans043 om 17:05, 18-08-2015)