Kun je in FCPX (of in de MP4) op een willekeurig moment een pauze moment opnemen?
Dus dat tijdens het vertonen op x-moment de vertoning stopt om iets toe te lichten?

Dat lijkt me nogal een gedoe. In de MP4/MV4 kan dit niet. In FCPX zou je een freeze frame met bepaalde lengte kunnen invoegen, of meerdere, maar dan zitten de pauzes altijd op dezelfde plek en zijn altijd even lang. Ik zou het op het afspeel apparaat met een afstandbediening doen.

Je bedoelt het beeld stil zetten? Ja natuurlijk kan dat:

https://support.apple.com/nl-nl/guide/final-cut-pro/verc6b56b42/mac

Als je iets anders in gedachten hebt moet je het wat duidelijker beschrijven ..

EDIT: Tegelijk met nnsa. Zo zie je maar dat de vraag weer voor meerdere uitleg vatbaar is . Gaat het over 'live' pauzeren of in de montage van de film zelf?

Sorry voor de onduidelijkheid.
Het gaat om een een samengestelde presentatie, gemaakt in FCPX waarin na verschillende onderdelen een (tijdelijke) stop in moet komen waardoor toelichting gegeven kan worden.
Uiteindelijk is de presentatie dus "gewoon" middels de MP4 filmoutput.
Dus: item 1.... pauze ...... item 2....pauze... etc.

Ik ga eens stoeien met de info van Boiing

Is het dan niet een overweging om je presentatie in Keynote te maken ? Daarin spelen video’s ook prima af en ben je veel flexibeler.

Ik snap het ook niet helemaal.
Je hebt het over een film afspelen in/met FCPX en .mp4
In FCPX afspelen en stoppen kan natuurlijk altijd door op de spatiebalk te drukken.
Maar FCPX is niet bedoeld om presentaties te geven.
Je kunt natuurlijk een Freeze frame invoeren (of meerdere), maar dan moet je heel strak de toelichting kunnen geven, want het beeld loopt door.

MP4 speel je af met b.v. QuickTime al-dan niet beeldvullend.
Een tik op de spatiebalk en het beeld stopt resp. speelt verder.
En, zoals hierboven aangegeven is Keynote een uitgelezen programma voor presentaties, incl. video, audio enz.
Maar ik zou, in het geval van .mp4 afspelen, stoppen enz., voor QuickTime kiezen.

...Je hebt het over een film afspelen in/met FCPX en .mp4...

Nee. Hij heeft het over een film maken in Final Cut Pro.
Niet over afspelen in die app.

Nee. Hij heeft het over een film maken in Final Cut Pro.
Niet over afspelen in die app.

OK, een beetje slordig gelezen. 🥸
Overigens blijft mijn antwoord hetzelfde. 🤓