Het feit dat het wel werkt zodra je als andere gebruiker inlogt, zou erop kunnen duiden dat er bepaalde voorkeuren (preferences) beschadigd zijn. Misschien een optie om uit te proberen: kopieer je preferences-map en hernoem die als backup. Daarna verwijder de alle voorkeuren en probeer of het iets oplevert. Zo ja, dan is het zaak om de oude voorkeuren in gedeelten terug te plaatsen om te testen welke de boosdoener was.
Ik geef toe, het is omslachtig en lijkt erg op hoe men in OS 9 en ouder te werk ging, maar het is me eens door de Apple Helpdesk aangeraden en het werkte. Succes.