@nnsa, bedankt maar dat heb ik allemaal gedaan. Het ging steeds goed maar de laatste dagen blijkbaar minder. Ook bij video's waar wel ondertiteling aanwezig was blijkt bij herbekijken dat dit nu niet meer het geval is. Blijkbaar scheelt er wat bij youtube. Misschien kan dit draadje gesloten worden omdat het feitelijk niet past op dit forum. Bedankt en nog een prettig eindejaar!