.pdf wijzigen
25 mei 2021 - 09:49   
geplaatst door: macsiem
Ik heb een .pdf file bestaande uit drie blz.
Ik wil hierin iets veranderen (een nieuwe regel toevoegen en er staat een typefout in).
Maar dal lukt niet omdat het wsch. een .pdf is.
Hoe kan ik hier een Word of Pages file van maken, zodat ik wel aanpassingen kan doen?
.pdf wijzigen
25 mei 2021 - 09:55    reactie #1
geplaatst door: orange
Er zijn diverse PDF-apps die dat simpel kunnen.

Ik heb toevallig net één letter toegevoegd aan een artikel van mij uit 2012 (ja, ietwat late correctie).

Helaas zijn de meeste apps redelijk aan de prijs, en is tekstcorrectie in de gratis versies (zoals Voorvertoning) niet mogelijk.

Je kunt gratis proberen of je PDF redelijk foutloos naar Pages is om te zetten:
https://www.hipdf.com/pdf-to-pages
'orange' = Karel-Willem
.pdf wijzigen
25 mei 2021 - 10:10    reactie #2
geplaatst door: rickel
Als je frequenter PDF-documenten (soms) moet aan te passen, dan is mogelijk PDF Expert.app een geschikte hulptool. Maar die helaas niet gratis...
.pdf wijzigen
25 mei 2021 - 10:21    reactie #3
geplaatst door: nnsa
Om een pdf te bewerken zijn er ook diverse (gratis) online tools. Eén daar van is deze:

https://tools.pdf24.org/nl/edit-pdf

Zou wel even de gebruiksvoorwaarden bekijken. Zou me niets verbazen als de geuploade pdf documenten ‘ergens’ inhoudelijk worden gescand.

Ik ben echter geen voorstander van ‘gratis’ online tools. Maar bij deze hoef je je niet te registreren. Meestal worden er toch gegevens bewaard voor Marketing/reclame doeleinden. Waar komen toch die overbodige advertenties / emails vandaan…?

Als het een scan is, opgeslagen als pdf, kan je er zonder ocr-programmatuur weinig mee beginnen.
.pdf wijzigen
25 mei 2021 - 10:22    reactie #4
geplaatst door: bacon
"Als je doet wat je altijd deed, krijg je wat je altijd kreeg" (Einstein)
.pdf wijzigen
25 mei 2021 - 11:11    reactie #5
geplaatst door: rickel
PDF Editor Mac.app is niet echt een gratis versie. Zodra je in een pdf wijzigen aanbrengt dan vraagt de app om te upgraden naar PRO-versie en die kost € 69,-. En je krijgt dan wel  gratis een watermerk erbij! :wink:
.pdf wijzigen
25 mei 2021 - 11:31    reactie #6
geplaatst door: Flix
Als dit maar eenmalig is, of zelden voorkomt, kun je het net zo goed in de Voorvertoning.app zelf doen.
.pdf wijzigen
25 mei 2021 - 11:39    reactie #7
geplaatst door: nnsa
Als dit maar eenmalig is, of zelden voorkomt, kun je het net zo goed in de Voorvertoning.app zelf doen.

Hoe doe je dat, een pdf bewerken in Voorvertoning ?, is mij nog nooit gelukt, anders dan tekst kopiëren en annotaties toevoegen. Maar geen lege regel toevoegen, of tekst veranderen. Anders dan met kunst en vliegwerk.

Wat je wel in Voorvertoning zou kunnen doen, is de tekst volledig kopiëren en plakken in Tekteditor / Pages / Word etc., dan bewerken en indien nodig weer terug opslaan als pdf.

https://support.apple.com/nl-nl/guide/preview/prvw11470/mac
.pdf wijzigen
25 mei 2021 - 12:00    reactie #8
geplaatst door: bacon
Dat PDF Editor for Mac als gratis werd aangegeven, was dus misleidend van de site die ik gaf. Sorry.
Maar zou het behalve in Voorvertoning (Flix), ook niet kunnen met de gratis Adobe Acrobat Reader (niet de Pro-versie!!!)?
https://acrobat.adobe.com/nl/nl/acrobat/pdf-reader.html
"Als je doet wat je altijd deed, krijg je wat je altijd kreeg" (Einstein)
.pdf wijzigen
25 mei 2021 - 12:06    reactie #9
geplaatst door: nnsa
Dat PDF Editor for Mac als gratis werd aangegeven, was dus misleidend van de site die ik gaf. Sorry.
Maar zou het behalve in Voorvertoning (Flix), ook niet kunnen met de gratis Adobe Acrobat Reader (niet de Pro-versie!!!)?
https://acrobat.adobe.com/nl/nl/acrobat/pdf-reader.html

In je toegevoegde link staat, dat dit alleen met de ‘Pro’ versie kan…
.pdf wijzigen
25 mei 2021 - 12:09    reactie #10
geplaatst door: NicoJ
Affinity Publisher, 90 dagen proberen en daarna kopen voor €27,99
https://affinity.serif.com/en-us/90-day-affinity-trial/
.pdf wijzigen
25 mei 2021 - 12:11    reactie #11
geplaatst door: Flix
Hoe doe je dat, een pdf bewerken in Voorvertoning ?, is mij nog nooit gelukt, anders dan tekst kopiëren en annotaties toevoegen. Maar geen lege regel toevoegen, of tekst vranderen. Anders dan met kunst en vliegwerk.
Dus je denkt dat het wel kan met wat jij noemt k- & v-werk? Of kan het dan niet?🤔

Afijn. Het kan dus. Voor een stukje tekst toevoegen, weghalen, een spelfout corrigeren, dat soort werk. Ik doe dat wel eens en het resultaat is best oké. Het moeilijkst is dezelfde font zien te gebruiken.
Het kan dmv de 'markeringsknoppenbalk'. Daar kun je bv met een wit veld (in Vormen, witte Vulkleur, geen Randkleur) een stuk tekst onzichtbaar maken, en met de Tekst-knop nieuwe tekst eroverheen zetten.
Nadien exporteren als pdf, zodat anderen het niet ongedaan kunnen maken, en klaar.
.pdf wijzigen
25 mei 2021 - 12:27    reactie #12
geplaatst door: Axhill
Als het puur en alleen om tekst gaat, die je toch wilt gebruiken in bijv. Pages, dan zou ik een OCR-programma gebruiken. Daar heb ik Tessa-OCR voor, is gratis (met betaalde extra’s).

https://www.miavy.com/tessa/

Daarmee haal je tekst uit PDF’s en afbeeldingen.
Don't believe everything you think
.pdf wijzigen
25 mei 2021 - 12:34    reactie #13
geplaatst door: sluisje
@Flix
Wat een geweldige oplossing Flix! Veel handiger dan wat ik altijd deed: eerst afdrukken dan de woordjes die moeten verdwijnen aflakken en waar nieuwe woordjes moeten komen plak ik strookjes met die tekst die ik eerst heb afgedrukt op een blanco vel en heb uitgeknipt. Dan een foto met de iphone maken en die via icloud op de computer zetten en er dan met voorvertoning een pdf van maken.

Probleem is wel altijd om woordjes of een hele zin tussen te voegen, maar dan gebruik ik simpelweg een heel klein lettertje zodat het er precies tussen past.
.pdf wijzigen
25 mei 2021 - 12:37    reactie #14
geplaatst door: nnsa
Dus je denkt dat het wel kan met wat jij noemt k- & v-werk? Of kan het dan niet?🤔

Afijn. Het kan dus. Voor een stukje tekst toevoegen, weghalen, een spelfout corrigeren, dat soort werk. Ik doe dat wel eens en het resultaat is best oké. Het moeilijkst is dezelfde font zien te gebruiken.
Het kan dmv de 'markeringsknoppenbalk'. Daar kun je bv met een wit veld (in Vormen, witte Vulkleur, geen Randkleur) een stuk tekst onzichtbaar maken, en met de Tekst-knop nieuwe tekst eroverheen zetten.
Nadien exporteren als pdf, zodat anderen het niet ongedaan kunnen maken, en klaar.

Je beschrijft keurig, wat ik kunst en vliegwerk noem. Maar hoe voeg je een nieuwe lege regel in ? In mijn beleving vind ik dat kunst en vliegwerk te veel werk. Daarnaast is het bewaarde resultaat soms/vaak in een andere PDF lezer te zien, als dat er aan het document is gewijzigd.

Op jouw manier kan je een pdf ook relatief makkelijk beveiligen door er een rechthoekig veld overheen te trekken, met transparante inhoud. In een echte pdf-bewerker kan je dat veld overigens weer verwijderen en ook in Voorvertoning…
.pdf wijzigen
25 mei 2021 - 12:39    reactie #15
geplaatst door: orange
... Veel handiger dan wat ik altijd deed: eerst afdrukken dan de woordjes die moeten verdwijnen aflakken en waar nieuwe woordjes moeten komen plak ik strookjes met die tekst die ik eerst heb afgedrukt op een blanco vel en heb uitgeknipt. Dan een foto met de iphone maken en die via icloud op de computer zetten en er dan met voorvertoning een pdf van maken....
Lol. Hoe???!!
Hoe kom je bij die werkwijze?  :woot:

Op een dergelijke manier klooien hoef je al sinds 1986 of zo niet meer.
Werkte je vroeger in een grafisch bedrijf, dat je het altijd zo bent blijven doen?  :wink:
'orange' = Karel-Willem
.pdf wijzigen
25 mei 2021 - 12:47    reactie #16
geplaatst door: nnsa
Lol. Hoe???!!
Hoe kom je bij die werkwijze?  :woot:

Op een dergelijke manier klooien hoef je al sinds 1986 of zo niet meer.
Werkte je vroeger in een grafisch bedrijf, dat je het altijd zo bent blijven doen?  :wink:

Klopt, maar dan moet je wel over een echte PDF-editor beschikken. (overigens beschik ik daarover). Ik gaf ook al aan dat ik dat andere kunst en vliegwerk veel te veel werk en gepriegel vind.
.pdf wijzigen
25 mei 2021 - 12:57    reactie #17
geplaatst door: eoms
Dat PDF Editor for Mac als gratis werd aangegeven, was dus misleidend van de site die ik gaf. Sorry.

Het is daarom ook altijd beter om een directe link naar de website van het product te geven - daar staat ook altijd veel meer info  :shakehands:
.pdf wijzigen
25 mei 2021 - 13:01    reactie #18
geplaatst door: puk1980
Het is daarom ook altijd beter om een directe link naar de website van het product te geven - daar staat ook altijd veel meer info  :shakehands:
Bacon komt pas 300 jaar hier op MacFreak dus die weet dat nog niet goed.  :cool:
Stay at 127.0.0.1, wear a 255.255.255.
.pdf wijzigen
25 mei 2021 - 13:02    reactie #19
geplaatst door: Flix
Je beschrijft keurig, wat ik kunst en vliegwerk noem.
Daarom benoem ik het ook eerder kort, en voor een klein en/of eenmalig klusje. Gewoon naast de andere gegeven opties. Ik begrijp de verdere waardeoordelen hier niet zo goed. Het is maar een tip, hoor.

Als je het exporteert als pdf, kun je het veld niet zomaar verwijderen. Maar de tekst die eronder lag is wel te zien middels een c/v. Dus als je wilt dat de originele tekst nooit meer te achterhalen is, is dit geen goeie manier.
Voor een spelfout-correctie e.d werkt het best prima. En dat speelde geloof ik bij TS.
.pdf wijzigen
25 mei 2021 - 14:12    reactie #20
geplaatst door: bacon
Bacon komt pas 300 jaar hier op MacFreak dus die weet dat nog niet goed.  :cool:
Voor mensen die al 800 jaar hier zitten   :cool:, zouden kunnen weten dat zowel op MacUpdate
https://www.macupdate.com/fresh-mac-apps/updated=all
als op SOFPEDIA
https://mac.softpedia.com/index.shtml
altijd bij het te downloaden programma de link naar de developer staat. Een uitstekende service voor mensen die meer willen weten (twee vliegen in één klap). Maar die link moet je natuurlijk wel zien! :shakehands:
"Als je doet wat je altijd deed, krijg je wat je altijd kreeg" (Einstein)
.pdf wijzigen
25 mei 2021 - 15:00    reactie #21
geplaatst door: orange
Lol. Hoe???!!
Hoe kom je bij die werkwijze?  :woot:

Op een dergelijke manier klooien hoef je al sinds 1986 of zo niet meer....
Klopt, maar dan moet je wel over een echte PDF-editor beschikken. (overigens beschik ik daarover). Ik gaf ook al aan dat ik dat andere kunst en vliegwerk veel te veel werk en gepriegel vind.
Nee, dat kan op zoveel manieren handiger dan dat jij nu beschrijft.
Een foto maken van je plak-werk en daar weer een PDF van maken, kan nooit een oplossing zijn voor aanpassingen in een PDF.

Dat hele knip en plakwerk kun je ook keurig in Pages doen, mocht je geen PDF-editor voor handen hebben.

Schermafbeelding 2021-05-25 om 15.03.27.jpg.pdf wijzigen


En uiteraard de PDF converteren naar Pages met de eerder genoemde...
https://www.hipdf.com/pdf-to-pages

Waarbij je onvermijdelijk hier en daar fontproblemen gaat krijgen. Maar met de originele PDF daarnaast is dat snel opgelost.

Schermafbeelding 2021-05-25 om 15.06.58.jpg.pdf wijzigen


'orange' = Karel-Willem
.pdf wijzigen
25 mei 2021 - 16:19    reactie #22
geplaatst door: Photocell
Selecteer alle tekst en plak het in Word.
Pas alles aan en sla op als pdf
Teveel om hier op te noemen
.pdf wijzigen
25 mei 2021 - 16:50    reactie #23
geplaatst door: Axhill
Affinity Publisher, 90 dagen proberen en daarna kopen voor €27,99
https://affinity.serif.com/en-us/90-day-affinity-trial/

Daarmee worden wel de tekst, layout en afbeeldingen overgenomen, maar niet de oorspronkelijke fonts (of die moeten dan net in je systeem staan). Ook vallen er in de tekst vaak spaties weg. Al met al is het dus niet één-op-één te gebruiken.
Don't believe everything you think
.pdf wijzigen
25 mei 2021 - 18:03    reactie #24
geplaatst door: orange
Selecteer alle tekst en plak het in Word.
Pas alles aan en sla op als pdf
Als het gewoon een lapje tekst is, kan je dat doen ja.
Niet als er opmaak in de PDF zit (afbeeldingen, verschillende fonts, etc.).
'orange' = Karel-Willem