Bij mij had ik eenzelfde 'probleem'.
Met PVM 4.x was mijn internet verbinding heel erg traag en heb er de nodige uren (dagen!)
tijd in gestoken dit te verhelpen, zonder enig suc-6.
Gelukkig heb ik de verbinding niet vaak nodig en alleen voor het af en toe inloggen
bij het bedrijf waar ik werk. (draait met IE en Windhoos

)
Nu heb ik een upgrade gedaan naar PVM 5.x en dat werkt als een speer!
Het werkt met Firefox nagenoeg zo snel als met OS-X, en met IE een klein beetje minder snel,
maar dat zijn nuance verschillen, niet dramatisch.
Wellicht is een upgrade naar 5.x toch het overwegen waard.
Alles draait nu, de afgelopen weken althans, stabiel en strak en vooral vééél sneller..