Dat is het zeker, vandaar dat ik het vroeg.
Het komt namelijk omdat bij Leopard Apple gekozen heeft om dat bestandje te verplaatsen naar /var/run/ in plaats van op de root van je schijf. Dit bestandje wordt aangemaakt tijdens de startup van je systeem en deze blijft dus hangen op je schijf aangezien hij niet goed mee gemigreerd is. Ik heb er eerder van gehoord vandaar dat ik ermee kwam.
Dit bestandje kan je gewoon verwijderen, eventueel via terminal sudo rm /mach.sym
Het bestand wordt dan verwijderd (wel opletten dat je de juiste dus te pakken hebt) aangezien dit bestand toch niet wordt gebruikt, is het verder niet van belang.