Nog een aanvulling op de reactie van
chlorophyl: als de instelling van je vrouw gebruik maakt van het zgn. thin client / server-concept met bijvoorbeeld Citrix Metaframe of Presentation Server, is de DBC-registratie ook op de Mac in te vullen met een Citrix client voor Mac OS X. Nog mooier is als de instelling een webinterface heeft voor DBC's. In beide gevallen dus geen Windows nodig.
De systeembeheerder(s) van de instelling van je vrouw kunnen daar uitsluitsel over geven. De beveiligde verbinding wordt dan opgezet via bijvoorbeeld een inbelvoorziening of met zo'n Cisco-client over internet, en via die verbinding kan dan de webpagina worden opgevraagd of een Citrix-sessie worden gestart.
Als het echt niet anders kan, is de mooiste optie om op een nieuwe Mac niet via Apple's Boot Camp maar via Parallels Desktop for Mac Windows te draaien in een venstertje op de Mac, zoals Ruud Ravenhorst al aangaf. Daarmee hoeft je vrouw de computer niet opnieuw op te starten maar werkt ze met een virtuele Windows-computer, die net zo snel is als (en volgens sommige tests zelfs sneller dan) een originele Windows-computer.
Ik ben trouwens erg benieuwd of je dit voor elkaar kunt krijgen, niet vanwege de techniek maar vooral vanwege het feit dat veel zorginstellingen erg terughoudend zijn met het bieden van dit soort voorzieningen aan hun artsen om redenen van informatiebeveiliging.