Ik snap het probleem niet helemaal, maar wat je schets is: je stem neem je op 1 kanaal op mixer op, stuurt deze via mixer naar Mac, in Mac komt het via SoundTrack Pro maar op 1 kanaal binnen.
Kijk eens of je echt stereo uitstuurt vanuit je mixer(L,R kanalen even hard)
Kijk of het op de MAc als L,R binnen komt.
Kijk bij de vooorkeuren van SoundTrack Pro hoe een stereo inkoment signaal verwerkt wordt.