Het is me niet helemaal duidelijk of je dit al gedaan hebt, maar in dit soort gevallen is het eerste wat je moet doen altijd de laatse iPod updater eroverheen. En dan "Restore", zodat hij helemaal leeg wordt gemaakt, en niet "Update".
Ik begrijp ook niet zo wat de "modus DiskMode" betekent en waar je dit ziet. Heb je gewoon "Do Not Disconnect" op het iPod scherm?