Dit is al een heel oud probleem, maar ik zit met iets dergelijks. Twee van de genres op mijn iPod blijven drie keer dezelfde naam weergeven. Nee, geen spaties extra. Ja, hele genre geselecteerd, appeltje-I gedaan en opnieuw de naam ingegeven (met en zonder vinkje). Maar die genre-namen (Folk-Rock en Rock & Roll, voor de mensen die echt alles willen weten) blijven drie keer voorkomen. Ik weet het niet meer. Wie wel?