in iTunes zou dat geen probleem moeten zijn.
Je laat iTunes zoeken naar muziek op je (externe) harde schijf (archief -> voeg toe aan bibliotheek), maar je vinkt eerst uit dat je die wilt copiëren naar je iTunes bibliotheek (voorkeuren -> geavanceerd -> vinkje voeg toe aan bib.).
Die dubbels dat is geen probleem (wijzig -> dubbele nummers).
Je maakt (slimme) afspeellijsten of gewoon de hele bib, en je zet onderaan links in iTunes de shuffle functie aan (twee elkaar kruisende pijlen, naast het plus teken voor een nieuwe afspeellijst)
Druk op play (afspelen in het schoon vlaamsch)
Ik denk niet dat je veel RAM moet hebben

, maar iTunes zal waarschijnlijk wel even wat tijd vragen bij het opstarten van het programma.