De genoemde tips grijpen inderdaad in het "overall" volume in
van de bewuste track. Iedere track heeft een 'eigen' instelling,
en die kan je inderdaad ook via klavertje-I in iTunes bereiken.
Dat staat dan los van de volume-regelaar tijdens het afspelen,
want die gaat daar nog eens 'overheen'.
QuickTime Pro kan het overigens ook (en nog veel meer zaken),
maar is voor jou wellicht de minst handige oplossing (kost geld).