Raar. Ik ken Audion niet maar door zoiets zou het eventueel kunnen komen..
Als je al je muziek ook op je computer hebt staan, is er natuurlijk geen probleem. iPod updater draaien, muziek er weer op en klaar. Ik neem dus aan dat je je muziek niet allemaal op de computer hebt.
Om het probleem dan aan te pakken zou ik je aanraden, zoek ergens een programmaatje waarmee je de muziek van je iPod kan kopieren. Er zijn er zat van te vinden op internet. Backup daarmee je muziek (dat hoort te kunnen aangezien de iPod nog wel werkt als harddisk). En daarna de iPod updater draaien en muziek er weer op zetten.