Heb je vanuit iTunes (7) de firmware (lees: programmatuur van je iPod) opgewaardeerd? Want zo ja, dan wordt naar mijn weten de iPod geformateerd en wordt er een HFS+ partitie aangemaakt.
Ik denk dat het niet onverstandig is om de iPod eens vanuit Diskutility te bekijken om te kijken wat voor een bestandssysteem er nu daadwerkelijk op zit.
Hiervoor moet je wel iTunes dusdanig configureren dat iTunes niet automatisch wordt opgestart als een iPod aan de computer wordt gehangen; iTunes moet voordat je Diskutility opstart geheel afgesloten zijn.
iPod pas aan de computer hangen als Diskutil is opgestart.
De meeste gemakkelijke manier om je iPod volledig Windows compliant te krijgen is, zoals eerder gezegd, deze vanaf een Windows-machine met iTunes opnieuw in te stellen.
Je muziek kun je op de HD van je Mac parkeren. Als de iPod is omgezet naar Windows-formaat, dan kun je de muziek weer op je iPod terugzetten.
Succes!