Hoi Toulouse,
Ik denk dat je hier alle antwoorden wel kunt vinden 
Click McClicky
Maar wat misschien makkelijker is;
Een CD/DVD bakken met de bibliotheek van iTunes (staat als 't goed is in je mac "muziek").
Als je die dan op de zelfde plaats kopiëert op de computer van je kantoor, dan ben je in 1x klaar.
Dat lijkt me ook makkelijker dan vogelen met het kopiëren van de iPod naar de computer.
(Bewerkt door joram om 13:43, 5-09-2005)