Als ik mijn iPod 20 GB, 4G op mijn Powerbook G4 aansluit (USB/FireWire) hoor ik door de koptelefoon de harddisk spinnen en een hoop andere herrie

. Ik wilde de iPod laden terwijl ik luister maar dat wordt dan toch vrijwel onmogelijk gemaakt.
Is dit normaal
?
Henri