Ik probeerde een geluidsbestand vanuit Soundtrack Pro als MP3 te exporteren maar een beetje tot m'n verbazing kon ik die optie nergens vinden.

Weet iemand of dat kan en zo ja, hoe je MP3 uit Soundtrack kan exporteren?

Probeer eens het aiff bestand te importeren in iTunes; dan zal er een MP3 worden gemaakt.

iTunes is okee, maar iTunes zal er in eerste instantie een AAC-bestand van maken. Als je een mp3'tje wil, zal je de conversie-instellingen moeten wjzigen in de Voorkeuren.

De MP3 en AAC codec van iTunes zuigt nogal. Je kunt beter zoeken naar een LAME-encoder voor OSX en de AIFF via LAME encoderen. Die geluidskwaliteit is aanzienlijk beter.

Praten we nu niet over een verschil in geluidskwaliteit dat niet veel mensen (kunnen) horen en waarvoor je ook een zeer behoorlijk geluidsinstallatie moet hebben ? En kan je dan beter gewoon nietcomprimeren ?
Ik zeg niet dat LAME niet beter is hoor, maar dat de iTunes codec 'zuigt' vind ik nou ook weer overdreven...

Ik ging er voor het gemak vanuit dat als je met Soundtrack Pro werkt ook graag pro-audio kwaliteit wilt hebben. Ik geef toe dat was een aanname, misschien een beetje voorbarig

Je zou het ook kunnen proberen met het programma Peak. Die heeft zeer veel conversie mogelijkheden.
Handig bij video bewerkingen en voor het maken van Dolby Surround.