Ik heb zelf niet een dergelijke CD dus ik kan het niet proberen maar ik zou het zo aanpakken:
Zoek een oude CD-rom speler (een oudje leest doorgaans alles, ik heb er zo een en ik moet het eerste ding dat rond is en metaalkleurig nog tegen komen dat wordt geweigerd

OK geen DVD's dan maar de rest gaat

). Open de CD in de finder en zoek de desbetreffende AIFF file op en sleep deze naar iTunes en converteer vervolgens het nummer naar MP3 of AAC.
Proberen waard toch